1
00:00:05,000 --> 00:00:15,180
Gerekli açıklama: Film metninin sözleri Vatana Dönüş kitabındandır.
"Mahmoud Kianoush" tarafından çevrilen "Ume Sezer"in yazısı uyarlandı

2
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
İlk kim başlar?

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,840
Çok iyi, başlayacağım

4
00:00:50,960 --> 00:00:52,080
Fena değildi

5
00:00:52,120 --> 00:00:53,800
Ama anlaşmıştık
Kötü olduğunu asla söylemedim

6
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
Bu doğru
O yüzden beğendim dedim

7
00:00:57,280 --> 00:00:59,400
Ama bu da benzer
"Fena değildi" diyorlar.

8
00:00:59,440 --> 00:01:01,720
... hoşuma gitti çünkü

9
00:01:01,760 --> 00:01:03,160
Çünkü fena değildi

10
00:01:03,200 --> 00:01:05,400
Bırak konuşsun

11
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
Bunu beğendim çünkü
Yüzeysel bir film değildi

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,840
Ve birkaç katmanı vardı

13
00:01:09,880 --> 00:01:13,600
"Afrika'dan Dönüş"
Sözleri olan siyah beyaz bir film

14
00:01:13,640 --> 00:01:16,080
Bazen bir film de olur
Kelimeler hakkında

15
00:01:16,120 --> 00:01:19,440
Başkalarına söylediğimiz sözler
Sessizce söylediğimiz sözler

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,880
Muhtemelen her kelimeyi söylüyorum
Bu başlı başına bir eylemdir

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,800
Ayrıca olabilir
Eylem alternatifini de değerlendirdi

18
00:01:24,840 --> 00:01:28,240
Başkalarının sözlerinden bahsetmek
... kendini tanımaya yol açabilir

19
00:01:28,280 --> 00:01:30,000
ya da kendinden nefret etme

20
00:01:30,040 --> 00:01:32,960
: Bu filmin alıntıları "Ame Sezer"in bu kitabındaki şiirlerinden uyarlanmıştır.
Fransızca konuşan büyük siyah şair]
[Ve önde gelen sömürgecilik karşıtı entelektüellerden biri

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,520
"Vatana Dönüş Ofisi"

22
00:01:42,200 --> 00:01:46,920
"Afrika'dan Dönüş"

23
00:04:37,240 --> 00:04:38,880
Merhaba?

24
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
!ha, merhaba

25
00:04:41,760 --> 00:04:43,440
Saat kaç?

26
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
Yehoy bisikletle
bir çiviye bastım

27
00:04:56,440 --> 00:04:58,720
Dün gece hiçbir şey anlamadım

28
00:04:58,760 --> 00:05:00,960
Ama bu sabah gördüm
Onun lastiği patlamış

29
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
Muhtemelen gece boyunca
Hava boş

30
00:05:03,480 --> 00:05:04,760
beni takip edebilir misin

31
00:05:05,600 --> 00:05:08,480
Çok iyi, kafenin önünde
Seni bekliyorum. teşekkür ederim

32
00:05:18,080 --> 00:05:19,560
kimdi o

33
00:05:19,600 --> 00:05:23,600
Emilio, aynı İspanyol
Lastiği patladı

34
00:05:24,400 --> 00:05:27,160
Onun bisiklet lastiği

35
00:05:28,760 --> 00:05:31,160
Ne kadar erken uyandın?

36
00:05:31,200 --> 00:05:33,120
saat kaç

37
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
6:15 sabah

38
00:05:40,280 --> 00:05:43,000
peki gidiyor musun?
.evet -

39
00:05:43,040 --> 00:05:45,360
Onun peşinden gitmeliyim

40
00:05:50,480 --> 00:05:52,280
İyi geceler!

41
00:06:22,840 --> 00:06:25,720
Birinci sınıf purolar

42
00:06:28,320 --> 00:06:31,840
"...siyasetçiler ve işadamları"

43
00:06:31,880 --> 00:06:35,720
"Hep birlikte"
Herkes ortaktır

44
00:06:35,760 --> 00:06:38,880
"...siyasetçiler ve işadamları"

45
00:06:38,920 --> 00:06:43,160
el ele"
Sadece para arıyorlar

46
00:06:58,880 --> 00:07:05,280
: Gecenin son saatlerinin sonunda
"Çarpık bir biçimde yaşam

47
00:07:05,320 --> 00:07:09,840
Hiçbir yerde olmayan kısır rüyalar"
"Onları aşağıya göndermek değil

48
00:07:11,120 --> 00:07:14,360
"Umutsuzluğun yatağındaki yaşam nehri"
", tuzsuz kaldı

49
00:07:14,400 --> 00:07:16,920
"Hayır, isyan ediyor."
"Hayır, kendini saklıyor

50
00:07:16,960 --> 00:07:19,560
Şu anki durumu hakkında belirsizlik var.
", acıklı bir şekilde boş

51
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
"... can sıkıntısının isteksiz ve ağır gölgesi"

52
00:07:23,080 --> 00:07:25,840
"Her şey aynı kişinin üzerinde sürünüyor"

53
00:07:30,680 --> 00:07:33,600
: Gecenin son saatlerinin sonunda
", kıtlığın pençesindeki yükseklikler

54
00:07:33,640 --> 00:07:36,520
Ve bundan daha iyi kimse yok.
"...sıkıcı, seksi olmayan tepe bilmiyor

55
00:07:36,560 --> 00:07:38,880
"...o kişi neden intihar etti"

56
00:07:38,920 --> 00:07:42,400
vananın suç ortaklığıyla
"... taahhütte bulunmaya motive oldum

57
00:07:43,800 --> 00:07:47,640
ve dilini vurarak
Onu yutmak niyetiyle

58
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
... O kişi neden intihar etti?

59
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
Naish'in valfinin suç ortaklığıyla
... taahhütte bulunmaya motive olmuş

60
00:08:02,600 --> 00:08:05,640
Ve dilini vurarak
Onu yutmak niyetiyle mi?

61
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
Merhaba Emilio

62
00:08:13,240 --> 00:08:15,480
Peki adamlar neyi yanlış yapıyor?

63
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
!

64
00:08:21,360 --> 00:08:24,480
Tırnak makası çok kalındı -
Karmsak -

65
00:08:27,640 --> 00:08:33,600
Bisikletler neden araba gibidir?
Yedek lastiğiniz yok mu?

66
00:08:33,640 --> 00:08:36,880
O halde onu nereye koymalıyım? -
Bilmiyorum...

67
00:08:38,040 --> 00:08:40,600
Bir kez daha düşünmelisiniz

68
00:08:41,920 --> 00:08:46,200
Çok şey söylemek gerekirse -
Evet, dediğiniz gibi, çok şey söyleyin -

69
00:08:46,240 --> 00:08:48,600
Her şeyi kesinlikle söyle

70
00:08:52,560 --> 00:08:57,960
Peki, nereye olursa olsun gidelim
Dümdüz ileri!

71
00:08:59,640 --> 00:09:03,680
gidebilirsin
Ama yapamam

72
00:09:05,480 --> 00:09:08,920
Eğer düz gidersek
İspanya'dan geliyoruz

73
00:09:39,840 --> 00:09:41,800
geç kaldın

74
00:09:45,840 --> 00:09:50,000
"Emilio'nun" bisikletinin lastiği çiviye takılmıştı
Onun peşinden gitmem gerekiyordu

75
00:09:50,040 --> 00:09:51,720
Bu hikayeler faydalıdır
Teyzen yemek yiyor

76
00:09:51,760 --> 00:09:53,880
Şimdi nasılsın?
Çalışma saatlerini sayayım, olur mu?

77
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
Şimdi ne yapmalıyım?

78
00:09:57,120 --> 00:09:59,120
Senin kendi problemin

79
00:09:59,160 --> 00:10:01,320
Evet elbette
Bu benim sorunum

80
00:10:01,360 --> 00:10:04,560
Ama ödeme alırken
...eğer birkaç frank daha az getirirsen

81
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
Kendini parçalara ayırıyorsun

82
00:10:06,720 --> 00:10:08,320
Oyunun kuralı bu

83
00:10:08,360 --> 00:10:11,640
Oyunun kuralı bu
Kirem oyunun kuralıdır

84
00:10:13,560 --> 00:10:15,920
Haydi, hareket et

85
00:10:20,000 --> 00:10:22,360
Gerçekten birbirlerine yapışmışlar mı?

86
00:10:23,280 --> 00:10:26,160
Aslında evet. mesafeleri nedeniyle
Zorla 100 metre olacak

87
00:10:26,200 --> 00:10:30,000
Aferin, Emilio ve Marcel
... villalardan birine gidiyorsun

88
00:10:30,040 --> 00:10:31,280
Ve sen de onun yanındaki villaya gidiyorsun

89
00:10:31,320 --> 00:10:34,560
Ve sen Emilio, arada bir
Vincent'a yardım edeceksin.

90
00:10:34,600 --> 00:10:36,800
Onu aramanın faydası yok.
Dediğimi yap.

91
00:10:36,840 --> 00:10:38,280
Şimdi çok mu çalışıyorsun?

92
00:10:38,320 --> 00:10:41,320
O zaman iki işçinin parasının iki katı olacak
Maaş istiyor. Bu pefiosis

93
00:10:41,360 --> 00:10:44,600
Yani, pefiosis nedir? -
Hiçbir şey yapmadan parayı cebine koyar.

94
00:10:44,640 --> 00:10:48,720
Neyse, sigorta parası, vergiler ve bunlar
Ücretsiz olarak mevcut değil

95
00:10:48,760 --> 00:10:52,000
Sadece işini yapmalısın
Ve hiçbir şey için endişelenmene gerek yok

96
00:10:52,080 --> 00:10:55,560
Akşam saat 3, vakit var
... futbol TV'de yayınlanıyor

97
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
İçki dükkanları dolu
Senin gibi kederi olmayan işçiler

98
00:10:58,280 --> 00:11:00,840
Ama yine de herkeste var
Birbirlerini parçalara ayırıyorlar

99
00:11:00,880 --> 00:11:04,680
Onların işleri bu şekilde
Gelişip büyüyorlar

100
00:11:04,720 --> 00:11:08,160
Kalkınma, ekonomi vb.
Hayat böyle

101
00:11:09,400 --> 00:11:11,880
Ama komünist ülkelerde
... İnsanlar birbirlerini sikmezler

102
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
Ve başka kimse yok
Hiçbir şey yapmıyor

103
00:11:14,440 --> 00:11:16,280
Ama kimseyi umursamıyoruz -
ömür boyu -

104
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
Eğer yapabilseydin
Geri kalanların lideri sen olurdun

105
00:11:18,560 --> 00:11:22,360
Bir kişinin başkalarını öldürmesi gerekir
Veya bırakın başkaları yapsın! Hayat böyle

106
00:11:22,400 --> 00:11:25,040
Kesinlikle! Ama biz yetenekliyiz
Başkalarının yaptıklarına sahip değiliz

107
00:11:25,080 --> 00:11:27,960
Hiçbir şey yapamaz
Patron olmayı bırak

108
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
Tek şart şu ki
Akıllı ol

109
00:11:30,200 --> 00:11:33,360
Ve yeterince akıllı değilsin
Aynen öyle

110
00:11:33,400 --> 00:11:37,440
İnsanların senin gibi olduğunu unutma
Gerçekten buna ihtiyaçları var, onlar liderler

111
00:11:38,720 --> 00:11:44,000
Arada bir domuz olsam
... size onun villasında yaşadığını söyleyeceğim

112
00:11:44,040 --> 00:11:46,680
Kimseye zarar vermeyecek

113
00:11:46,720 --> 00:11:49,400
...ve ben de seni seviyorum

114
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
Yani bunun gibi
Bu bir savaş

115
00:11:51,920 --> 00:11:54,200
Evet bu bir savaş

116
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
Hayat böyle!
Hayat böyle!

117
00:11:56,880 --> 00:11:58,640
Hadi gidelim

118
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
Bizimle gelmiyor musun?

119
00:12:04,320 --> 00:12:08,640
Hayır, kitaplara gitmem lazım.
Benim adım kitapta var.

120
00:12:08,760 --> 00:12:12,160
Bir avuçtan başka bir şey değilsin
! İşçi, koca kıçlı bir piç

121
00:12:12,200 --> 00:12:13,880
Hayat böyle

122
00:12:37,560 --> 00:12:39,840
Oradaki çimleri sen mi kestin? -
ne -

123
00:12:39,880 --> 00:12:42,800
İşi ne zaman bitireceğiz? -
Ne biliyorum?

124
00:13:03,760 --> 00:13:08,040
Biraz çay ister misin? -
.Ah evet. Çok teşekkür ederim hanımefendi.

125
00:13:08,080 --> 00:13:11,320
Sütlü mü, limonlu mu? -
Sütlü. Birkaç damla büyüklüğünde -

126
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
limonla yiyorum

127
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
Ve bir parça şeker

128
00:13:16,720 --> 00:13:19,160
İki küp şekerle yiyorum
Ve kalın olmasını seviyorum

129
00:13:19,200 --> 00:13:22,360
Ama kalın olmamasını tercih ederim -
Kabul edebilir misin? -

130
00:13:22,400 --> 00:13:24,720
Şimdi sen onu getir
Bu konuda bir şeyler yapacağız

131
00:13:24,760 --> 00:13:27,000
Bu şekilde daha iyi

132
00:13:44,160 --> 00:13:45,440
Bayan kız mı?

133
00:13:45,480 --> 00:13:46,680
nedir

134
00:13:46,720 --> 00:13:48,640
Benimle olmayı sevmiyor musun?
Afrika'ya mı geldin?

135
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
Afrika'ya mı gidiyorsun?

136
00:13:50,280 --> 00:13:53,600
Evet, yakında -
Hayır, yılanlarla dolu!

137
00:14:12,360 --> 00:14:14,480
Bu da mı? -
evet Tek bu mu kaldı? -

138
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
Kalçalarınız dünyadaki en güzel kalçalardır

139
00:14:21,080 --> 00:14:26,160
Bu konuda kesinlikle hiçbir şey bilmiyorsun
Ve onun hakkında hiçbir şey bilmek asla mümkün değildir

140
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
Her durumda
Sözlerinin hiçbir anlamı yok

141
00:14:29,280 --> 00:14:31,080
Sen istemediğin sürece
evime gel

142
00:14:31,120 --> 00:14:36,400
Hiçbir şekilde Bu sadece
Estetik bir yargıydı

143
00:14:38,000 --> 00:14:41,480
özellikle pratik olarak
... objektif ve istatistiksel

144
00:14:41,520 --> 00:14:45,200
Bir yerlerde bir kadın var
Dünyanın en güzel kalçalarıyla

145
00:14:45,240 --> 00:14:47,040
Ama o zamandan beri
... bunu kanıtlayamam

146
00:14:47,080 --> 00:14:50,640
görebildiğim kadarıyla
... sınır bu

147
00:14:50,680 --> 00:14:53,640
yani benim fikrim şu
Kalçaların en güzeli. işte bu

148
00:14:53,680 --> 00:14:57,600
Demek evime gelmeyi düşünüyorsun
Ve korkak olduğunu kanıtladın

149
00:14:57,640 --> 00:14:59,800
Korkak mı?

150
00:15:01,240 --> 00:15:02,880
neden -
... çünkü -

151
00:15:02,960 --> 00:15:04,440
... kalçalarımdan bahsediyorsun

152
00:15:04,480 --> 00:15:07,920
Cesaret edemediğin için
Bu ana şey hakkında konuşun

153
00:15:07,960 --> 00:15:11,320
Öyle bir şey hakkında
Açıkçası bu gerçekten senin aklında

154
00:15:11,400 --> 00:15:13,920
Bisküviyi unuttu

155
00:15:13,960 --> 00:15:16,080
Ama adı nereden gelen bayan
Bisküvi getirmedi

156
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
Ama her zaman çay
Bisküvi ile servis edilir

157
00:15:18,280 --> 00:15:23,680
Genellikle kurabiyelerle servis edilir
Ama senin yerinde olsaydım protesto ederdim

158
00:15:23,720 --> 00:15:25,360
Emilio, başka ne var?

159
00:15:25,400 --> 00:15:28,240
ben senin gibiyim
Aptalca şeyler yapmam

160
00:15:37,360 --> 00:15:41,840
Dün rüyamda yaşlı olduğumu gördüm
Ve ben hala bir bahçıvanım

161
00:15:43,360 --> 00:15:45,560
Yaşlı bir bahçıvan

162
00:15:45,600 --> 00:15:49,760
Bahçıvanlık alanında diploma alırsanız
Bahçıvan olabilirsiniz

163
00:15:49,800 --> 00:15:50,960
onu göreceğim

164
00:15:51,000 --> 00:15:54,440
Bu normal
Başka ne bekliyorsunuz?

165
00:15:57,880 --> 00:16:00,360
Kızıl Haç Caddesi

166
00:16:02,440 --> 00:16:05,840
Bu üçüncü vites

167
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
Dur işareti

168
00:16:14,120 --> 00:16:17,640
Şimdi bir vitese tak
"Plas de Bourg de Four"

169
00:16:19,600 --> 00:16:24,000
Bunlar başka kim?
Hayaletler mi?

170
00:16:26,240 --> 00:16:28,080
Belediye binası caddesi

171
00:16:34,640 --> 00:16:37,840
Şimdi bir vitese tak
Vay be ne kadar aptalsın

172
00:16:43,240 --> 00:16:45,440
"San Pierre" Meydanı

173
00:16:45,480 --> 00:16:47,560
Şimdi ikinci vites

174
00:16:47,600 --> 00:16:50,280
Şimdi bir vitese tak
Ayağa kalkın hanımefendi

175
00:16:57,720 --> 00:16:59,960
Kalvan Caddesi

176
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Ve burada da kürk dükkanları var

177
00:17:46,400 --> 00:17:49,280
Afrika'da mısın? -
Hayır, Hindistan'da!

178
00:17:49,640 --> 00:17:51,840
Bir Hint düğününde

179
00:17:54,720 --> 00:17:57,200
Hintli çiftler ilk kez birbirleriyle tanışıyor
Düğün gününde birbirlerini görüyorlar

180
00:17:57,240 --> 00:17:59,000
Hayal et
Piyango gibi

181
00:17:59,040 --> 00:18:03,080
Burada evlilik farklı olmasına rağmen
Ama sonuçta aralarında hiçbir fark yok

182
00:18:03,120 --> 00:18:07,120
Çünkü biz de beş yıl birlikte yaşadıktan sonra
Birbirimize aşık olup olmadığımızı anlıyoruz

183
00:18:07,160 --> 00:18:09,920
Nihayet üç yıl sonra şunu anlayacağız:
Evet!

184
00:18:09,960 --> 00:18:15,560
Ama onlar daha şiirsel bir yol
Bu konuda riskleri var

185
00:18:16,680 --> 00:18:20,480
Düğün günü orada
Karınızın yüzünü maske kaplıyor

186
00:18:20,520 --> 00:18:22,800
Ve sonra maskeyi çıkarırsın

187
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
Bu muhteşem!
Hayatının geri kalanında kullanacağın bir yüz

188
00:18:26,080 --> 00:18:28,920
Ama eğer kız çirkinse
Ya dişleri düşerse ya da domuzları varsa?

189
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
Önünde 50 günlük balayı var

190
00:18:30,560 --> 00:18:33,600
Ve o zamana kadar dişleri dökülecek
Ve hastalığı iyileşecek

191
00:18:33,640 --> 00:18:35,560
Bu kadar basit mi? -
.evet -

192
00:18:35,600 --> 00:18:36,920
... dinle

193
00:18:36,960 --> 00:18:39,760
kendime mecburdum
... 2 veya 3 kız arasında

194
00:18:39,800 --> 00:18:45,160
Muhtemelen 100 bin kişi arasından seçim yapacağım;
Bilgisayarla hesaplanabilseydi

195
00:18:45,200 --> 00:18:49,920
Ama orada bilinmeyen bir kız
Dünyadaki tüm kızlar arasında

196
00:18:49,960 --> 00:18:52,440
Olasılıklar bilimin zirvesidir

197
00:18:53,520 --> 00:18:57,040
Ve sonra, o zamandan beri
... Bu bir tür zorla aşk

198
00:18:57,080 --> 00:18:58,720
... ve bunu yapmak zorundasın

199
00:18:58,760 --> 00:19:04,120
Onun için çok çalışıyorsun, onunla ilgileniyorsun
Ve bunun için daha çok çalışıyorsun

200
00:19:04,760 --> 00:19:09,600
Ve zihniyetin tüm endişesi -
Yapma...

201
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Ve 30 yıl birlikte yaşadıktan sonra
Efsanevi bir aşka dönüşüyor

202
00:19:13,440 --> 00:19:18,600
Ve o zamana kadar 12 çocuğunuz var.
Hepsi açlıktan ölüyor.

203
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
Ah o ayrı bir konu

204
00:19:21,960 --> 00:19:25,240
En azından bu 30 yıl boyunca
Çocuk sahibi olmaya karar veremiyoruz

205
00:19:25,280 --> 00:19:27,320
Çünkü korkuyoruz

206
00:19:27,360 --> 00:19:28,600
korkuyor muyuz?

207
00:19:28,640 --> 00:19:32,360
Sen kendin iyi biliyorsun
Bunun hakkında çok konuştuk

208
00:19:33,840 --> 00:19:36,120
... küçük bir aile

209
00:19:36,160 --> 00:19:38,800
Küçük bir dairede

210
00:19:38,840 --> 00:19:41,920
Pazar gününün küçük tatilleri
Küçük bir araba ile

211
00:19:41,960 --> 00:19:44,800
Ve küçük ziyaretler
Ebeveynlerden

212
00:19:46,720 --> 00:19:50,200
Korkunç, değil mi? -
.evet -

213
00:19:51,280 --> 00:19:55,200
Ama korktuğumuzu söylüyoruz
Bu yeterli değil

214
00:19:57,600 --> 00:19:59,680
Bu yeterli değil

215
00:20:00,840 --> 00:20:01,960
"Üçüncü Dünyanın Chaval'ı"

216
00:20:02,000 --> 00:20:04,520
hangi kitabı okuyorsun

217
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
bu ağaçla
Nereye gidiyoruz?

218
00:20:19,120 --> 00:20:21,000
Bir villaya

219
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Marcel'in adresi var.

220
00:20:31,840 --> 00:20:35,320
Bu ağacı durdurun
Mahallemde ekim yapardık

221
00:20:43,240 --> 00:20:45,320
Neden olmasın?

222
00:20:45,360 --> 00:20:47,400
Evet, neden olmasın?

223
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
Zor bir iş değil

224
00:20:50,520 --> 00:20:54,000
Hayır zor değil
Orada da pislik var

225
00:21:10,240 --> 00:21:12,200
Daha sonra uzun boylu olacak

226
00:21:12,240 --> 00:21:15,600
Güzel bir ağaç olur -
Bu yüksekliğe geliyor -

227
00:21:15,640 --> 00:21:17,400
Ve eğer polis ararsa
... buradan kestiler

228
00:21:17,440 --> 00:21:20,640
Herkes bu ağaca tırmanıyor
onları durdurmak için

229
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
Çocuklar, erkekler ve kadınlar

230
00:21:22,600 --> 00:21:25,080
Neden bir kesik var?
Josh çok iyi

231
00:21:25,120 --> 00:21:27,080
Ve bu kimseyi rahatsız etmiyor

232
00:21:27,400 --> 00:21:30,400
İstanbul-Londra otoyolu olacak
Buradan geç

233
00:21:30,440 --> 00:21:32,560
Buraya bak

234
00:21:33,320 --> 00:21:37,120
İstanbul diğer tarafta
Ve Londra da

235
00:21:38,040 --> 00:21:41,640
Şu anda olduğumu görebilirsin
Ben bu ikisinin ortasındayım

236
00:21:43,120 --> 00:21:45,280
Bir kez ve herkes için
... bunu anla

237
00:21:45,320 --> 00:21:48,320
Öncelikle sinema her sorunun çözümü değil

238
00:21:48,360 --> 00:21:50,040
veya küresel sorunların bir çeşit tedavisi

239
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
İkincisi sinema olamaz
Her şeyi açıkla

240
00:21:52,160 --> 00:21:54,360
Üçüncüsü sinema
Bir devrim başlatmaz

241
00:21:54,400 --> 00:21:57,680
Dördüncüsü, unutmak çok kolaydır

242
00:21:57,720 --> 00:22:01,600
Böylece onsuz da yaşayabiliriz -
Peki sinemanın amacı nedir? -

243
00:22:05,160 --> 00:22:08,720
Eğer şimdi sana söylediklerimi kabul edersen
... ve yalnızca kabul edilmesi koşuluyla

244
00:22:08,760 --> 00:22:11,720
O zaman sana şöyle cevap vereceğim
... sinemanın buna ihtiyacı var

245
00:22:11,760 --> 00:22:13,600
Öncelikle ağrı tedavisi

246
00:22:13,640 --> 00:22:17,040
İkincisi, her şeyi açıklayın

247
00:22:17,080 --> 00:22:19,920
Üçüncüsü, devrimi başlatın

248
00:22:19,960 --> 00:22:22,640
Ve dördüncüsü, onsuz hayat
İmkansız

249
00:22:22,680 --> 00:22:24,560
Bütün bu kelimeler ne anlama geliyor?

250
00:22:24,600 --> 00:22:28,520
Bu şu anlama gelir: herhangi bir şey
Aynı zamanda kendi çelişkisini de barındırıyor

251
00:22:29,360 --> 00:22:33,120
Vincent, bu gece sen
Hiçbir şey söylemiyorsun. neden

252
00:22:34,840 --> 00:22:37,200
Ve ses muhteşem bir şekilde haykırıyor.
"...şu Avrupa

253
00:22:37,240 --> 00:22:41,800
Asırlardır bizi yalanlarla biriktirdi.
Ve bizi vebayla doldurdu

254
00:22:43,520 --> 00:22:45,720
Ve ses muhteşem bir şekilde haykırıyor.
"...şu Avrupa

255
00:22:45,760 --> 00:22:50,560
Asırlardır bizi yalanlarla biriktirdi.
Ve bizi vebayla doldurdu

256
00:22:52,360 --> 00:22:55,240
Köpek balığıyla konuşuyoruz.
"batıda nöbet tutuyor

257
00:22:55,280 --> 00:22:58,280
"Kuzeyin beyaz köpeğiyle"
Güneyin kara yılanıyla konuşuyoruz

258
00:22:58,320 --> 00:23:01,080
Bu üçüyle gökyüzünün halkası
Onu tamamlıyorlar

259
00:23:02,200 --> 00:23:05,280
başka bir denizden
"Hala geçilmesi gerekiyor

260
00:23:05,320 --> 00:23:07,840
Ah, başka bir denizden
"Hala geçilmesi gerekiyor

261
00:23:07,880 --> 00:23:10,320
bana kadar belki
"...ciğerlerimi icat etmek

262
00:23:10,360 --> 00:23:12,400
"Prens sessiz kalsın diye"

263
00:23:12,440 --> 00:23:15,240
"kraliçe benimle zar oynayabilsin diye"

264
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
"ve yine başka bir adamı öldürmek"

265
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
"Bir deliyi daha serbest bırakıyoruz"

266
00:23:50,680 --> 00:23:53,120
Bu içkiyi beğendin mi? -
Bir şişe daha getirir misin? -

267
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
Hadi gidelim

268
00:24:18,400 --> 00:24:20,880
şimdi gelemem
Bütün insan burada

269
00:24:20,920 --> 00:24:24,600
Ne yapmak istiyorsun? -
Buradan ayrılmak istiyorum -

270
00:24:24,640 --> 00:24:27,040
Bir saat daha bekleyemez misin?

271
00:24:31,200 --> 00:24:34,480
Neden, bir saat daha bekleyebilir

272
00:25:07,200 --> 00:25:09,280
düşünüyor musun

273
00:25:10,280 --> 00:25:12,480
yoruldum

274
00:25:15,920 --> 00:25:19,600
Seninle benim aramdaki aşk sonsuza kadar sürebilir
Böyle devam etsin

275
00:25:20,040 --> 00:25:21,920
Hintliler gibi

276
00:25:21,960 --> 00:25:25,360
Sen, galerinde
Ben de bahçedeyim

277
00:25:25,920 --> 00:25:29,240
Bunu hayal etmeye çalışıyorum
Ama kafamı karıştırıyor

278
00:25:35,080 --> 00:25:39,720
yan yana"
Sadece para arıyorlar

279
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
peki ya sen -
ne -

280
00:25:42,400 --> 00:25:44,840
Bu kafanızı karıştırmıyor mu?

281
00:25:46,000 --> 00:25:51,920
Durumumuz o kadar da vahim değil
Ama muhtemelen bundan daha kötü olabilir

282
00:25:51,960 --> 00:25:54,560
Yavaş yavaş

283
00:26:01,880 --> 00:26:04,680
Bir şey olacak

284
00:26:04,720 --> 00:26:08,120
Mutlaka değil

285
00:26:09,840 --> 00:26:12,600
Örneğin mumların kaybı

286
00:26:18,320 --> 00:26:20,760
Hadi bir bebek yapalım

287
00:26:21,040 --> 00:26:24,120
onu seviyorum
şu anda

288
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
Küvette serin olacak

289
00:26:27,240 --> 00:26:30,560
50 yıl sonra 50 yaşında oluyor

290
00:26:32,880 --> 00:26:36,800
Peki ya geride kalan sudan çıkarsa? -
Kabul etmemiz gereken risk bu.

291
00:26:37,560 --> 00:26:41,400
Derslerde ve alıştırmalarda başarılı olmazsa
Her zaman bir film yapabilir

292
00:26:41,880 --> 00:26:43,720
elbette

293
00:26:45,640 --> 00:26:47,720
Artık sokma ve alay etme yok
yorgunum

294
00:26:47,880 --> 00:26:50,160
İğnem ve alaycılığım mı?

295
00:26:51,120 --> 00:26:53,120
Çok dolu

296
00:26:53,320 --> 00:26:56,480
Her şeyi böyle küçümsersin
Her kelimenin daha az değerli görünmesini sağlıyorsun

297
00:26:58,800 --> 00:27:01,960
Alaylarınla benimle dalga geçiyorsun
Ana sorunlardan kaçınmak için

298
00:27:02,120 --> 00:27:04,080
Peki nedir bu ana sorunlar?

299
00:27:05,480 --> 00:27:07,960
Mesela benim yaptığım iş
burada yapacağım

300
00:27:09,680 --> 00:27:12,680
O zaman sen
... kendi küvetinizde

301
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
banyo yapıyorum

302
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Eğer istersen
Gidip dünyayı kurtarabilirsin

303
00:27:20,160 --> 00:27:21,960
Çok yaramaz!

304
00:27:30,200 --> 00:27:33,360
Artık donanımdan kurtulun
Birinci vites durduruldu

305
00:27:33,400 --> 00:27:36,880
Aptallar alanı
Banliyölerin banliyöleri

306
00:27:36,920 --> 00:27:38,600
Fırın

307
00:27:39,520 --> 00:27:42,000
"Bobo Diolaso" caddesi
[Burkina Faso'da bir şehir]

308
00:27:42,040 --> 00:27:44,240
"Tizi-Vozu Meydanı
[Cezayir'de bir şehir]

309
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Eski şehir

310
00:27:46,320 --> 00:27:50,680
Özel indirimli satış
Maksimum park süresi bir saattir

311
00:27:56,040 --> 00:27:59,840
Ah kıçın! Bir daha hiçbir yerde
Park edecek yer yok! Lanet olsun

312
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
Burada bekleyelim

313
00:28:07,680 --> 00:28:10,200
Burası huzurlu bir yer

314
00:28:19,240 --> 00:28:21,920
Biraz çorba yapar mısın?
Bunu düzelteceğini kendin söyledin

315
00:28:22,080 --> 00:28:25,400
Satın alma şansım olmadı
Yani...

316
00:28:25,720 --> 00:28:28,320
işten akşam 7'de dönüyorum
Ve mağazalar akşam 7'de kapanıyor

317
00:28:28,480 --> 00:28:31,960
Peki, yakında satın al
Bütün gün hiçbir şey yapmıyorsun

318
00:28:32,120 --> 00:28:35,120
nereden biliyorsun?
Bana kendin söyledin...

319
00:28:35,280 --> 00:28:37,080
... yalnızca 3 harf yazıyorsunuz

320
00:28:37,240 --> 00:28:40,720
Sanatla ilgilenen 3 kişiden
...kabul ediyorsun

321
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
Ve bu senin tüm çalışma günün olacak

322
00:28:46,000 --> 00:28:49,160
Sonuçta bu adam deli
Sallanmak istiyor mu istemiyor mu?

323
00:28:58,160 --> 00:29:01,640
Hadi ayrılalım
sonsuza kadar

324
00:29:02,120 --> 00:29:05,920
Dökülen su
Asla geri gelmeyecek

325
00:29:08,840 --> 00:29:11,280
bundan eminim

326
00:29:12,640 --> 00:29:15,120
Max'i hatırlıyor musun?

327
00:29:15,280 --> 00:29:17,840
Cezayir'deki mi? -
.evet -

328
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Ona bir mektup yazmak istiyorum

329
00:29:24,360 --> 00:29:28,440
Ona oraya gidip gidemeyeceğimizi sormak istiyorum.
Peki orada bizim için bir şeyler yapabilir mi?

330
00:29:28,600 --> 00:29:31,960
Onun için kolay olmalı
Çünkü 5 yıldır oradaydı.

331
00:29:32,120 --> 00:29:34,160
Eğer gidersen
Bu daireyi alacağım

332
00:29:34,320 --> 00:29:38,160
Bu evi yıkacaklar
Biz onun son kiracısıyız

333
00:29:47,320 --> 00:29:50,240
Haydi yaz şunu
El yazım çok kötü

334
00:29:50,400 --> 00:29:52,120
tamam

335
00:29:53,200 --> 00:29:54,560
... peki

336
00:29:56,000 --> 00:29:59,880
"... Max, canım" -
O benim arkadaşımken, bu çok resmi olmaya başladı.

337
00:30:01,160 --> 00:30:03,720
"...eski dostum" -
Bu çok ateşli!

338
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
"Eski dostum ve yol arkadaşım"
Böyle çok sıcak oluyor

339
00:30:06,040 --> 00:30:07,480
"...sevgili dostum"

340
00:30:08,240 --> 00:30:11,040
"Sevgili dostum"
Bu da çok kafa karıştırıcı

341
00:30:11,200 --> 00:30:12,840
Öyleyse kendin söyle

342
00:30:14,800 --> 00:30:17,720
... peki
"... canım"

343
00:30:18,480 --> 00:30:20,280
Aynı Max, canım
Bu yeterli

344
00:30:20,440 --> 00:30:22,000
"...Max, canım"

345
00:30:55,200 --> 00:30:58,520
Sevgili Max, eski dostum Max.
Eski dostumuz sevgili Max

346
00:30:58,680 --> 00:31:01,960
Sevgili Max'im, sevgili Max'im
Sevgili dostum! Sevgili Max

347
00:31:05,760 --> 00:31:08,480
Eski dostumuz, sevgili Max

348
00:31:09,520 --> 00:31:13,040
"Max"in cevabı geldi -
çok yakında -

349
00:31:13,200 --> 00:31:15,760
Her şey sıralanmış

350
00:31:16,800 --> 00:31:17,920
Bir göreyim

351
00:31:18,080 --> 00:31:21,320
Bizim için yapabileceğini söylüyor
Kalacak bir yer bulun

352
00:31:22,000 --> 00:31:25,360
Göç etmemizi istiyor
Birkaç ay erteleyelim

353
00:31:25,520 --> 00:31:28,360
Karar vermeden önce
Buradan sonsuza kadar ayrılalım

354
00:31:28,520 --> 00:31:31,480
O ülkeyi iyi tanımak için
Gerçeği söylüyor.

355
00:31:31,880 --> 00:31:34,280
Bunun şartı budur
Bize yardım ediyor

356
00:31:34,440 --> 00:31:36,280
Bana göre adil

357
00:31:36,600 --> 00:31:38,760
Evet, doğru

358
00:31:38,920 --> 00:31:43,840
Ama oraya varmadan önce
Çalışmaya başlamak için biraz paraya ihtiyacımız var

359
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
Ama paramız yok
Hiç tasarrufumuz yok

360
00:31:48,720 --> 00:31:51,680
Ve bir yıl sürüyor
5 bin franka kadar tasarruf edin

361
00:31:54,400 --> 00:31:56,640
Ama istemiyorum
Tam bir yıl bekle

362
00:31:58,520 --> 00:32:01,280
Bazılarını yapabiliriz
Ekipmanı satalım

363
00:32:01,440 --> 00:32:03,000
Örneğin ne?

364
00:32:03,160 --> 00:32:06,680
Peki, her şey

365
00:32:07,120 --> 00:32:10,200
Eğer gidersek sonsuza kadar gideriz
O halde hadi hepsinden kurtulalım

366
00:32:10,360 --> 00:32:15,240
Araba, piyano
ve ekipmanın geri kalanı

367
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
Bu kadar yeter
Paramız var

368
00:32:18,040 --> 00:32:20,040
Haklısın

369
00:32:21,080 --> 00:32:24,680
O halde hepsini satalım
...kendin de dahil, böylece

370
00:32:24,840 --> 00:32:27,040
10 yıldır
çalışmadan gideceğim

371
00:32:31,360 --> 00:32:33,520
Ne kadar havalı olduğunu görüyor musun?

372
00:32:33,680 --> 00:32:36,880
Bir kişi bir mektup yazar
...Cenevre-Cezayir hava postasıyla gönderiyor

373
00:32:37,040 --> 00:32:39,160
ve 3 gün sonra
... Cenevre-Cezayir hava postasıyla

374
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
Bir mektup daha gelir, onu açarsın
Ve önümde tamamen yeni bir hayat

375
00:32:43,000 --> 00:32:48,160
Aynen böyle! Filmlerde bile
Böyle bir şey görmüyorsun

376
00:32:48,320 --> 00:32:52,360
Orada olduğunu düşündün
Nasıl iş bulunur?

377
00:32:53,320 --> 00:32:55,840
Şimdi bakalım ne olacak
Kendimizi uyarlıyoruz

378
00:32:56,000 --> 00:32:57,840
Evet, kendini adapte ediyorsun

379
00:32:58,000 --> 00:32:59,720
Kendini her şeye adapte ediyorsun

380
00:32:59,880 --> 00:33:03,520
Hayvanlar gibi, bizim gibi yaşamak bile -
Peki o zaman -

381
00:33:05,120 --> 00:33:07,600
Oradan hoşlanacağını mı sanıyorsun?

382
00:33:08,720 --> 00:33:10,240
eminim

383
00:33:12,240 --> 00:33:16,640
10 yıldır bunu düşünüyorum
Ve bunun kolay bir iş olmadığını biliyorum

384
00:33:16,800 --> 00:33:18,160
Hayır

385
00:33:18,800 --> 00:33:20,400
asla orada
Kendini rahat hissetmiyorsun

386
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
Bu umurumda değil!
... ama belki -

387
00:33:24,040 --> 00:33:28,480
Belki daha sonra dikkat edersin
Çünkü orada hep yabancı kalıyorsun

388
00:33:28,640 --> 00:33:31,000
Ama bunlara sahip olan birçok insan var
Dışarıda yaşıyorlar

389
00:33:31,160 --> 00:33:37,760
Evet hiçbir şeyden şikayet etmeyen insanlar
Ve siyasetle ilgisi olmayanlar

390
00:33:37,920 --> 00:33:41,280
Sadece geçimini sağlamak isteyenler
Şimdi ne iyi, ne kötü

391
00:33:41,440 --> 00:33:46,880
Ama senin durumun farklıydı
Ülkeni terk etmek zorunda kaldın

392
00:33:47,040 --> 00:33:51,480
Bu doğru. Ama vatanın şerefi
Vatanın şanı her zaman kalacak

393
00:33:51,640 --> 00:33:54,800
Orada da burada olduğu gibi insan ayakkabı bile
Bunu doğru yapamıyor

394
00:33:54,960 --> 00:33:57,480
Tabii ki orada burada baharatlar var
Onlar için önemli değil

395
00:33:57,640 --> 00:34:00,280
Kendi ülkelerindeki fakirler de
Onlar yabancı

396
00:34:00,440 --> 00:34:02,520
Ama Mayedarlar değil

397
00:34:17,600 --> 00:34:22,000
Çok güzel, haritaya bir göz atalım
Coğrafya haritasını hiç bilmediğine bahse girerim

398
00:34:22,160 --> 00:34:24,720
ben senin gibiyim
Okulda coğrafya okudum

399
00:34:26,000 --> 00:34:28,360
Tizi Vuzou nerede?

400
00:34:31,560 --> 00:34:34,400
tam burada -
Bu bir şanstı!

401
00:34:35,320 --> 00:34:37,880
gitmeden önce
Bu kitaba bir göz atın

402
00:34:38,680 --> 00:34:41,800
Okumalısın
Bu seferkinin aynısı

403
00:34:41,960 --> 00:34:45,040
Eğer istersen şarkı söyle
Arapça da öğreniyorum

404
00:34:47,640 --> 00:34:51,040
Bu politik kitapların dışında da olabilir
Başka kitaplar bulabilir misin?

405
00:34:51,200 --> 00:34:52,920
Örneğin ne?

406
00:34:53,080 --> 00:34:56,920
Hikaye kitapları
İnsanların yaşam tarzı hakkında diyorlar

407
00:34:57,080 --> 00:35:00,840
Şehirlerden, doğal alanlardan
Kadınların nasıl yaşadığı hakkında

408
00:35:01,000 --> 00:35:03,560
Ne kadar maaş alıyorlar?
Hangi şeyleri satın alıyorlar?

409
00:35:03,720 --> 00:35:07,360
anladın mı -
Hiçbir fikrim yok.

410
00:35:07,520 --> 00:35:09,960
Hayır öyle kitaplar bulamadım

411
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
Çok güzel müzik değil mi?

412
00:35:18,520 --> 00:35:20,680
Ama çok fazla hayal kurma

413
00:35:32,080 --> 00:35:33,960
Neden satmak istiyorsun?

414
00:35:34,120 --> 00:35:36,520
Çünkü yurt dışına seyahate çıkıyorum

415
00:35:36,680 --> 00:35:39,000
İyi çalışıyor mu? -
Canavar -

416
00:35:39,040 --> 00:35:40,560
Aynı zamanda kıvırcık

417
00:35:40,600 --> 00:35:43,480
Yakınınızdaki bir yere mi? -
.hayır, hayır-

418
00:35:43,640 --> 00:35:48,480
sadece biraz gerginim
işte bu

419
00:35:48,640 --> 00:35:51,000
Motoru çalıştırabilir misin?

420
00:36:06,000 --> 00:36:10,200
Garip bir sesi var
Kaputu kaldırabilir misin?

421
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
oradan

422
00:36:25,960 --> 00:36:28,040
Sesi duyuyor musun?

423
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
Hayır, başka bir motor sesi

424
00:36:31,080 --> 00:36:34,000
Vanadan olsa gerek.
Bu mümkün değil -

425
00:36:34,040 --> 00:36:36,560
Eğer vanadan olsaydı
Bir kilometre öteden duyabiliyordum

426
00:36:36,720 --> 00:36:39,320
Ben kendim bir tamirciyim.
Ayrı olarak mı? -

427
00:36:40,160 --> 00:36:44,200
Sana benzemiyor -
Ama ben bir tamirciyim -

428
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Kendisi aynı zamanda bir araba motoru tamircisidir.

429
00:37:00,640 --> 00:37:04,840
Peki işe yaradığına emin misin?

430
00:37:04,880 --> 00:37:07,480
ben her cumartesi
Kafam bu arabanın kaportasındaydı

431
00:37:07,520 --> 00:37:09,480
Bu benim tek aşkım

432
00:37:09,520 --> 00:37:11,880
Umarım sözüme inanırsın -
Evet inanıyorum ki...

433
00:37:12,040 --> 00:37:15,800
Ama araba meselesi Mayon'dayken
Bir kişi tam bir hırsız ve yalancıyla karşı karşıyadır

434
00:37:15,960 --> 00:37:19,760
Belki de motorun ısınmasına izin vermelisin
Ya da belki yanlış duydum

435
00:37:20,200 --> 00:37:22,360
Şimdi bunun için ne kadar istiyorsun?

436
00:37:22,520 --> 00:37:25,280
3800 miktarı
Başka bir hesap!

437
00:37:26,360 --> 00:37:29,120
Hayır, bu çok fazla
Bu arabaya iyi bakılmadı

438
00:37:29,280 --> 00:37:33,680
Motoru hariç
Çünkü tamirci olduğunu söylemiştin

439
00:37:34,760 --> 00:37:37,120
3000 miktarı -
Tamam -

440
00:37:37,280 --> 00:37:40,280
3000 miktarı? -
.evet -

441
00:37:41,520 --> 00:37:44,320
çok iyi
Yani benim

442
00:37:52,960 --> 00:37:56,560
Bilirsin, ben
Uluslararası politikayla ilgilenmiyorum

443
00:37:56,720 --> 00:37:59,560
Çünkü mesele sadece güç dengesi
"Napolyon'un zamanı gibi"

444
00:37:59,720 --> 00:38:01,520
Mükemmel içecek!

445
00:38:02,040 --> 00:38:04,200
... iç politika, sınıf mücadelesi

446
00:38:04,360 --> 00:38:06,760
Bunlar olan şeyler
Her şey onların etrafında dönüyor

447
00:38:07,560 --> 00:38:10,920
... bu yüzden biz -
Yine siyaset! Siz de bu politikayla -

448
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
Ağzımıza hizmet ettin

449
00:38:24,720 --> 00:38:26,920
Bu futbol maçı başlamadan önceki şarkı
Televizyonda yayınlanıyor

450
00:38:27,080 --> 00:38:30,600
Hayır, bu yumuşak müzik parçalarından biri
"Purcell"-H'nin on birinci senfonisi

451
00:38:30,760 --> 00:38:34,520
Vincent, bu bilgiyi deneme
Konys'in kendini ifade etme kültür sanatı

452
00:38:34,680 --> 00:38:36,600
Yeni, sen müziktensin
Hiçbir şey düşünmüyorsun

453
00:38:36,760 --> 00:38:40,120
Sen bir film yıldızısın
Ve bu da futbol

454
00:38:40,160 --> 00:38:41,800
Ve bu çok iyi

455
00:38:41,840 --> 00:38:43,600
Saçma sapan konuşuyorsun

456
00:38:43,760 --> 00:38:45,320
Yarım saatimiz var

457
00:38:45,360 --> 00:38:47,560
Bu aynı zamanda Bay Raees'ten bir hediye.
İşin son günü için

458
00:38:47,720 --> 00:38:51,040
O zaman gidelim. ben bir şey istiyorum
sana bir veda içkisi hazırlayacağım

459
00:38:51,200 --> 00:38:54,360
Gördüğünüz gibi "Marcel"
Bu cehalet değil

460
00:38:56,960 --> 00:38:58,440
Hayır değil

461
00:39:09,120 --> 00:39:10,720
gelmeyecek misin?

462
00:39:12,240 --> 00:39:15,880
Tek başına gitmek doğru mu? -
neden Sorun ne? -

463
00:39:15,920 --> 00:39:20,680
hiçbir şey Sadece artık yapamayacağım
Bu sokaklara tahammül edin

464
00:39:21,600 --> 00:39:24,080
Beni kötü hissettiriyorlar

465
00:39:43,840 --> 00:39:46,160
Koltuklar da mı? -
evet -

466
00:39:58,560 --> 00:40:01,160
Yatak aynı mı? -
evet -

467
00:40:09,680 --> 00:40:11,040
Lekeli

468
00:40:11,200 --> 00:40:13,960
Sadece bu yatak
Birkaç gün daha buna ihtiyacımız var

469
00:40:14,120 --> 00:40:16,280
ayrıldığımızda
Bir kesim yapabilirsiniz

470
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
Tamam ama lekeli

471
00:40:21,560 --> 00:40:24,120
Marsilya'ya kadar 2 gün daha

472
00:40:27,840 --> 00:40:32,000
Şimdi Emilio ve Marcel
Onlar bir bahçeyle meşguller

473
00:40:33,960 --> 00:40:37,000
Sanki 6 ay olmuş gibi
onlardan ayrıldım

474
00:40:42,440 --> 00:40:45,080
onları düşünmek
Bu beni biraz üzüyor

475
00:40:47,040 --> 00:40:49,760
Bütün bunların tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

476
00:40:49,920 --> 00:40:53,720
Sanki yakında
Uzun zaman önce

477
00:41:12,320 --> 00:41:15,640
Bunu nasıl yaptığımı merak ediyorum
26 yıl burada yaşamak mı?

478
00:42:11,720 --> 00:42:14,200
"Antoine"

479
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
Bir telgraf

480
00:43:01,160 --> 00:43:04,240
Bir sorun var
Max yarın hareket etmememizi istiyor.

481
00:43:04,280 --> 00:43:06,560
Ne? bir göreyim

482
00:43:09,680 --> 00:43:12,080
"Yarın hareket etme."
seni evime kabul edemem

483
00:43:12,120 --> 00:43:13,560
yasaklar nedeniyle"
Bir sonraki mektubu bekle

484
00:43:13,600 --> 00:43:15,640
"Arkadaşın Max."

485
00:43:15,680 --> 00:43:17,640
Bu ne anlama geliyor?

486
00:43:18,680 --> 00:43:20,760
Bu ne saçmalık?

487
00:43:24,520 --> 00:43:27,720
Artık burada kalmak mümkün değil
Max hiçbir şey bilmiyor.

488
00:43:28,200 --> 00:43:29,880
Vay canına!

489
00:43:30,040 --> 00:43:31,720
Ne olduğu açık mı?

490
00:43:31,880 --> 00:43:34,680
Bir sonraki mektubunu bekleyelim
Bakalım ne olacak

491
00:43:34,840 --> 00:43:38,760
Ayrılıştan sadece bir gün önce
Bunu da telgrafla

492
00:43:43,560 --> 00:43:46,920
Bir senaryo gibi
Ama çok korkunç türden

493
00:43:48,240 --> 00:43:50,120
Şimdi ne yapmalıyız?

494
00:43:51,840 --> 00:43:54,280
Arkadaşlarımızı çağırıyorum
Bu geceki programı iptal edeceğim

495
00:43:54,320 --> 00:43:56,200
Bunun hakkında konuşma bile

496
00:43:56,360 --> 00:43:58,280
biz gidiyoruz
İşte bu!

497
00:43:58,320 --> 00:44:01,960
Şimdi, yarın veya yarından sonraki gün
Hiçbir fark yaratmıyor

498
00:44:02,920 --> 00:44:06,880
Çocuklar ifade etmeli
Bu gecenin veda partisi olduğunu söylüyorum

499
00:44:10,520 --> 00:44:14,040
Neden gitmek istiyorsun?
Hiçbir şey değişmeyecek şekilde

500
00:44:14,200 --> 00:44:16,440
Yalnızca senin sorunların
Sen onu yanına al

501
00:44:16,600 --> 00:44:20,080
Sorunların her zaman seni takip eder
Bacaklarınızı "S" gibi tutuyorlar.

502
00:44:20,240 --> 00:44:23,400
Bacağımı "S" gibi mi alıyorlar?

503
00:44:23,560 --> 00:44:25,680
köpek gibi

504
00:44:26,880 --> 00:44:30,960
Neyse, hiçbir sorunum yok -
Herhangi bir sorun olmadığını söylüyor.

505
00:44:31,120 --> 00:44:34,640
Yüzüne bak! tablo
Hiçbir sorun yok

506
00:44:34,800 --> 00:44:37,960
Cehalet mutluluk için bir hediyedir

507
00:44:38,120 --> 00:44:43,120
Peki bu gece neden bu kadar çok içiyorsun?
Sanki sifon çekiyormuş gibi içiyorsun

508
00:44:45,600 --> 00:44:48,600
Bunun nedeni şundan
senden ayrıldığım için üzgünüm

509
00:44:57,600 --> 00:44:58,720
Artık kendiniz görebilirsiniz

510
00:44:58,880 --> 00:45:02,040
Dışarıda herkes hayal ediyor
İsviçre'de hırsız, hapishane veya polis yok

511
00:45:02,200 --> 00:45:04,240
Bu mümkün değil!
Size bunu garanti ediyorum!

512
00:45:04,280 --> 00:45:06,480
ben de seyahat ediyordum
Sık sık buna benzer bir şey duydum

513
00:45:06,640 --> 00:45:10,840
Burada sadece bazen dediler
Bir insanın başına ağır bir çığ düşüyor! Hepsi bu

514
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
Ama bunu burada yapamadık
Tanrıyı hapse atalım

515
00:45:13,600 --> 00:45:16,800
Hatta bazıları onlara inandı
İsviçre tarafsız bir ülkedir

516
00:45:16,960 --> 00:45:19,120
Ama onlara açıklama yapmak zorundasın

517
00:45:20,520 --> 00:45:22,400
Haydi, elinden geleni yap

518
00:45:22,560 --> 00:45:26,520
En az bir ikna edici sebep
Kalkışınızın bedelini ödeyin

519
00:45:27,600 --> 00:45:30,200
Karaciğer yağlanmasından ölmek istemiyorum

520
00:45:30,360 --> 00:45:33,520
Yani nihayet en azından
Bir sorun var

521
00:45:33,680 --> 00:45:35,760
Bu aynı zamanda zenginlerin sorunu

522
00:45:35,920 --> 00:45:38,160
Neyse her zaman oradayız
Zenginlerden biri olarak kabul ediliyorsun

523
00:45:38,320 --> 00:45:40,720
Gidiyorum, her şey
Değişir

524
00:45:41,400 --> 00:45:43,720
Oradaki herkes senin için var
Zenginler izliyor

525
00:45:43,880 --> 00:45:45,440
Ve beyaz bir insan olarak

526
00:45:45,600 --> 00:45:49,800
Zengin olma hayaliniz burnunuzdaki kıl haline gelir
her zaman yanında olan

527
00:45:49,960 --> 00:45:52,440
İflas etsen bile

528
00:45:53,920 --> 00:45:58,400
Şiir okumaktan devrim başlatmaktan iyidir
Sihirbazların cam topunun üzerinde

529
00:45:58,560 --> 00:46:03,920
Evet bebek gibi davranıyorsun
üçüncü dünyanın ihtişamından korkan

530
00:46:04,080 --> 00:46:06,080
Sadece bunlar
Kıskançlıktan öyle söylüyorsun

531
00:46:06,240 --> 00:46:08,800
"Fransız" nişanlısı olmasaydı
Ben de onunla gittim

532
00:46:08,960 --> 00:46:12,040
Ama bunun için "Fransız"a minnettar olmalısın
: Sorun yaşadığım için özür dilerim

533
00:46:12,200 --> 00:46:14,800
Penisinizi bölme sorunu

534
00:46:19,360 --> 00:46:20,680
elveda

535
00:46:21,920 --> 00:46:24,000
Güle güle -
İyi şanslar -

536
00:46:28,960 --> 00:46:31,120
İyi yolculuklar!

537
00:46:57,360 --> 00:46:59,320
lanet etmek

538
00:47:01,800 --> 00:47:07,200
Hadi biraz uyuyalım.
Çok içmeme rağmen hiç yorgun değilim.

539
00:47:07,360 --> 00:47:10,240
Peki ne yapmak istiyorsun? -
Bilmiyorum...

540
00:47:17,520 --> 00:47:20,480
Evet dostum biliyor...
ne -

541
00:47:20,640 --> 00:47:22,560
.tahmin et -
Hiçbir şey bilmiyorum.

542
00:47:22,720 --> 00:47:24,600
Tekrar düşün

543
00:47:25,280 --> 00:47:31,080
Başka hiçbir şey kalmadı
Boşluktan başka bir şey yok ve bu yapılamaz

544
00:47:31,240 --> 00:47:36,000
Ama endişelenme
Hala bir şilte ve iki kişi var

545
00:47:36,160 --> 00:47:38,680
İçlerinden biri oğlan
Ve diğeri hiç de erkek değil

546
00:47:38,840 --> 00:47:42,040
Tartışma yok
Sarhoş bir insanla asla konuşmamalısın

547
00:47:42,200 --> 00:47:46,400
Çünkü sözlerini açıkça ifade etmiyor -
Ama açıkça konuşuyorum -

548
00:47:46,560 --> 00:47:49,800
Sadece sarhoş olduğum için
demek istediğimi anlatamıyorum

549
00:47:53,040 --> 00:47:54,840
Ne yapmalıyız?

550
00:47:55,520 --> 00:47:58,280
Sabahı bekliyoruz
Ve sonra bunun hakkında konuşacağız

551
00:48:05,040 --> 00:48:07,000
uyuyor musun

552
00:48:08,800 --> 00:48:10,600
Hayır

553
00:48:12,360 --> 00:48:14,440
ben de

554
00:48:20,640 --> 00:48:23,520
Vizelerimiz ve biletlerimiz var

555
00:48:23,680 --> 00:48:25,800
Yani yine de gideceğiz

556
00:48:25,960 --> 00:48:30,760
Hayır, Max'in mektubunu bekliyoruz
Konu bizim için daha net hale gelmeli

557
00:48:30,920 --> 00:48:33,760
Birkaç günden fazla sürmez

558
00:48:33,800 --> 00:48:36,960
"Başmüftü" olmayan "Max"

559
00:48:37,000 --> 00:48:39,360
O olmadan da
Bunu aşacağız

560
00:48:40,600 --> 00:48:44,160
Şimdi yarın nasıl olacak bakalım
yine uyudum

561
00:49:00,240 --> 00:49:04,360
Yiyecek bir şey kalmadı
Her şey yapıldı

562
00:49:04,400 --> 00:49:07,520
"Putzel" ya da Almanların dediği gibi

563
00:49:07,680 --> 00:49:12,360
Hadi kafede kahvaltı edelim.
Yaşam için! Birisi bizi görebilir -

564
00:49:12,400 --> 00:49:17,440
Hala burada olmamız utanç verici değil.
Neden! O çok utangaçtır -

565
00:49:17,600 --> 00:49:21,920
Bunu ne engelleyebilir?
Bizi ayrılırken yakalayacak mı? sen

566
00:49:22,080 --> 00:49:25,040
Eğer senin için olmasaydı
Az önce Cezayir'deydim

567
00:49:25,200 --> 00:49:30,000
Hepsi kadınların ve İsviçreli önyargıların yüzünden

568
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
Hepsi iyi sebepler
Bunlar utandırmak için

569
00:49:35,120 --> 00:49:36,960
Ama bu doğru

570
00:49:38,400 --> 00:49:40,920
Eğer senin için olmasaydı
şu an ayrılıyordum

571
00:49:41,080 --> 00:49:46,080
peki git -
Peki aşkım nedir? Anlıyorum? -

572
00:49:46,240 --> 00:49:49,200
daha sonra yanına geleceğim

573
00:49:50,160 --> 00:49:53,120
Hayır birlikte gideceğiz

574
00:49:53,280 --> 00:49:56,600
Tam da bu gün
kararımı verdim

575
00:49:56,640 --> 00:49:59,480
"Ama belki öyle bir şey ki" Max
Bize anlatacak, bu çok önemli.

576
00:50:03,840 --> 00:50:07,520
Bir korkağı oynuyorsun!
Ne önemi var? -

577
00:50:07,680 --> 00:50:09,520
Başka ne?

578
00:50:10,880 --> 00:50:12,600
Korkakça oynuyorsun

579
00:50:12,760 --> 00:50:16,280
Bak, insan uzun süre bir yere gidecekse
Bu, ihtiyati tahminleri de dikkate alması gerektiği anlamına geliyor

580
00:50:16,440 --> 00:50:19,320
Tek şey değişmek
Yaşanacak bir yer değil

581
00:50:19,480 --> 00:50:21,160
Korkak!
Vay sana!

582
00:50:21,320 --> 00:50:25,680
ne -
Nasıl söyleneceğini bildiğin tek şey "korkak".

583
00:50:25,840 --> 00:50:28,160
Yani ben de böyleyim
sana cevap vereceğim

584
00:50:31,160 --> 00:50:34,200
26 yaşındayım şimdi deniyorum
Bu tür şeyler hakkında söylemek

585
00:50:34,920 --> 00:50:38,000
Bir çeşit "Max"ımız varsa.
Ne diye başımız belaya giriyor?

586
00:50:39,680 --> 00:50:42,680
Bunun için herhangi bir neden göremiyorum

587
00:50:46,280 --> 00:50:48,600
Bir yere gitmek istiyorum
yememiz için getireceğim

588
00:50:48,760 --> 00:50:51,000
Hayır, seni görmek istemiyorum

589
00:50:51,160 --> 00:50:54,200
Ama sonuçta yemek için
Dışarı çıkmalıyız

590
00:50:54,880 --> 00:50:59,000
Gece dışarı çıkıyoruz
Başka bir mahalleye gidiyoruz

591
00:50:59,160 --> 00:51:01,360
Veya sipariş veriyoruz
Kargoyla bize getirin

592
00:51:01,520 --> 00:51:04,840
Yiyecek bir şey kalmadığına emin misin?
Biraz peynirimiz yok mu?

593
00:51:06,080 --> 00:51:09,680
Peki ya fareler için sakladığımız peynir? -
Hayır, hiçbir şey kalmadı.

594
00:51:14,840 --> 00:51:17,760
Ama bavulun içinde
Bir kavanoz reçel var

595
00:51:17,920 --> 00:51:21,720
Yanında reçel mi götürüyorsun? -
Max'e bir hediye.

596
00:51:21,840 --> 00:51:23,800
"Max'i istiyorsun"
Bana bir şişe reçel verebilir misin?

597
00:51:23,960 --> 00:51:27,000
Bu reçeli annem geçen sene yapmıştı.
Aha!

598
00:51:27,160 --> 00:51:30,960
Yani İngiliz usulü reçel
Sevgili annem?

599
00:51:31,120 --> 00:51:34,960
.evet -
Çıkarın da hepsini yiyelim!

600
00:51:37,120 --> 00:51:39,240
Hadi!
Tamam baba!

601
00:52:11,480 --> 00:52:14,080
Bugün bile inanamıyorum
hala buradayım

602
00:52:19,920 --> 00:52:22,800
Mektubun bugün geleceğini düşünüyor musun?

603
00:52:22,960 --> 00:52:25,440
Bilmiyorum. belki

604
00:52:25,480 --> 00:52:28,640
: yazmıştı
"Sonraki mektubu bekle."

605
00:52:38,160 --> 00:52:40,000
Peki Cezayir'e uçuşlar
... Salı

606
00:52:40,160 --> 00:52:42,920
Perşembe mi, cumartesi mi, pazar mı?

607
00:52:43,600 --> 00:52:45,720
Teşekkür ederim hanımefendi

608
00:52:48,440 --> 00:52:50,440
Bugün Salı

609
00:52:52,000 --> 00:52:58,920
Mektup bugünkü uçuşla gelirse
Muhtemelen bu gece ya da yarın elimize ulaşacak

610
00:53:05,160 --> 00:53:07,000
Postacı saat kaçta gelir?

611
00:53:07,120 --> 00:53:11,920
Genellikle sabah 10 civarında
Ve akşam 5 civarında

612
00:53:16,400 --> 00:53:19,920
Umarım mektubun üzerinde "Max" vardır
"Yaz: "Havayolu postası

613
00:53:20,080 --> 00:53:24,640
Aksi takdirde gemiyle gönderecekler
Sonra Marsilya'dan trenle buraya geliyor

614
00:53:27,840 --> 00:53:32,760
Ve muhtemelen Marsilya'da da kaybolacak
Ve bu tüm hikayenin sonu

615
00:54:06,600 --> 00:54:10,000
Peki, bu da bundan
İyi akşamlar

616
00:54:20,440 --> 00:54:24,600
Yine hiçbir şey
Bu akşam da haber yoktu

617
00:54:24,760 --> 00:54:27,880
Ne büyük bir ceza!

618
00:54:28,880 --> 00:54:31,760
Biraz dışarı çıkmak istiyorum.
ne için -

619
00:54:31,920 --> 00:54:35,840
İşte yerimiz iyi
Ve ihtiyacımız olan her şeye sahibiz

620
00:54:36,000 --> 00:54:41,400
Yanımızda olan kitapları alıyoruz
... ses kaydı

621
00:54:41,560 --> 00:54:44,040
Tütün ve barış

622
00:54:44,200 --> 00:54:47,120
Radyo da büyük çantada

623
00:54:47,280 --> 00:54:50,760
Daha sonra yemek sipariş edeceğiz
Kargoyla göndermelerini söyleyebiliriz

624
00:54:50,920 --> 00:54:53,240
Sıcak ve hazır yemek

625
00:55:09,200 --> 00:55:12,280
Bir dahaki sefere onlara söylemeliyiz
Biraz çatal bıçak takımı gönder

626
00:55:12,440 --> 00:55:14,880
istemiyorum

627
00:55:15,920 --> 00:55:19,880
Max'in mektubu gelene kadar
ellerimle yiyorum

628
00:55:21,360 --> 00:55:25,160
Peki ya çorba sipariş etsem? -
Onu öldüreceğim!

629
00:55:25,320 --> 00:55:29,640
, işkembe ve et suyu
Peki ya karamel kreması?

630
00:55:34,240 --> 00:55:37,320
Sigaramız bitmek üzere
satın almak için dışarı çıkıyorum

631
00:55:37,480 --> 00:55:39,720
Eğer istersen görünüşümü değiştiririm

632
00:56:00,120 --> 00:56:03,880
Burada kimse yok
Vincent" ve "Françoise" gidiyor"

633
00:56:04,640 --> 00:56:05,960
Bu turlara çıkmak

634
00:56:07,440 --> 00:56:10,680
Biz sadece bir sonraki adım içiniz
Burada bekledik

635
00:56:10,840 --> 00:56:15,440
Her neyse, her zaman teoriden pratiğe
Biraz gecikme var

636
00:56:24,680 --> 00:56:30,800
Bazen insanlar inanılmaz derecede kaba olabiliyor
Kim olduğu şüpheli

637
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Bilmemek sinir bozucu

638
00:56:37,360 --> 00:56:40,360
Yehoyi de sözünü kesti

639
00:57:09,960 --> 00:57:11,680
Ah, kıçın

640
00:57:15,080 --> 00:57:19,600
Gidip birkaç paket sigara almak istiyorum.
Gündüz vakti değil.

641
00:57:19,760 --> 00:57:23,480
Hiç sigara kalmadı.
Ne kadar kötü!

642
00:57:23,520 --> 00:57:26,120
Gece gidebilirsin

643
00:57:26,280 --> 00:57:29,200
Aşağı sen git
Duvarın sığınağından git

644
00:57:29,360 --> 00:57:32,600
Bence bu hikaye devam ederse
Yavaş yavaş deliriyoruz

645
00:57:32,760 --> 00:57:36,600
gittik
Artık burada değiliz

646
00:57:38,360 --> 00:57:42,520
Seni sokakta tanırlarsa
Senin hayalet olduğunu düşünüyorlar

647
00:57:42,680 --> 00:57:45,000
Belki felç geçirirler

648
00:59:13,440 --> 00:59:15,280
Henüz hiçbir şey yok

649
00:59:15,440 --> 00:59:19,240
Peki bu "Max" ne yapıyor?
4 gün oldu

650
00:59:26,800 --> 00:59:28,640
Belki postaneleri grevdedir

651
00:59:28,680 --> 00:59:31,760
Bir hafta oldu
gazete okumadığımızı

652
00:59:31,920 --> 00:59:35,320
Belki uçak kaçırıldı

653
00:59:41,160 --> 00:59:45,440
Belki buraya saldırırız

654
00:59:57,440 --> 01:00:00,120
Belki dışarıdadır
Her şey durdu

655
01:00:01,680 --> 01:00:04,040
Belki isyan çıkar

656
01:00:04,200 --> 01:00:07,440
Polisin bizzat organize ettiği bir isyan
Bir hazırlık manevrası olarak

657
01:00:07,600 --> 01:00:11,640
iyi insanlar yapabilsin diye
Kanun ve düzenin kollarına sığının

658
01:00:14,800 --> 01:00:18,440
Belki, belki

659
01:00:25,440 --> 01:00:28,840
Dikkatli bir şekilde dışarı çıkın
Ve bir gazete satın al

660
01:00:31,240 --> 01:00:35,920
Aşağıdaki aynı mağazadan
Birkaç paket sigara satın al

661
01:00:35,960 --> 01:00:36,960
Ama çabuk ol

662
01:00:37,040 --> 01:00:40,400
Ben de radyo dinlerim
çantadan çıkarıyorum

663
01:00:51,360 --> 01:00:53,720
Kimseyle tanıştın mı? -
hayır -

664
01:00:53,880 --> 01:00:57,000
Kimsenin seni görmediğinden emin misin? -
Hiç kimse -

665
01:01:03,160 --> 01:01:07,600
: Sinemaların bu akşamki programı
Merhaba Bert!

666
01:01:09,360 --> 01:01:11,880
"Anne, seni seviyorum"

667
01:01:12,040 --> 01:01:16,920
Cinsel devrim olarak bir film
387 salonda klima sistemi mevcuttur

668
01:01:17,600 --> 01:01:22,200
"Ayaş"
... "kırbaç ve vücut"

669
01:01:22,360 --> 01:01:25,720
"Tarlalarda fantezi"

670
01:01:25,880 --> 01:01:30,280
Dekameron, Bölüm II
Sansürsüz versiyon

671
01:01:30,440 --> 01:01:33,280
"Hosran Adamı"

672
01:01:33,440 --> 01:01:38,040
"İki Kız Kardeş", garip, şok edici bir hikaye.
Sadece 18 yaş üstü

673
01:01:38,200 --> 01:01:40,280
"Evli Rahip"

674
01:01:40,440 --> 01:01:45,880
"Aşkın Dalgalanmaları"
Aşkın seksolojisi hakkında bir film

675
01:01:46,040 --> 01:01:51,360
"Vahşi Batı Boğası"
Olimpiyat şampiyonu "Dingo"

676
01:01:51,520 --> 01:01:56,720
"Aşkın Dalgalanmaları"
Çiftlerin gizli ilişkilerini anlatan bir film

677
01:01:59,000 --> 01:02:01,160
"Darağacının üstünde"

678
01:02:01,320 --> 01:02:07,080
... doyumsuz" veya"
[Doyumsuz kadınlar] Kadınsı Insaziabili

679
01:02:07,280 --> 01:02:10,920
"Tatil Aranıyor"

680
01:02:11,760 --> 01:02:14,000
"Tatil Aranıyor"

681
01:02:14,760 --> 01:02:20,280
"Kızamık! "Tatil istedim
"Tatil Aranıyor"

682
01:02:39,440 --> 01:02:41,840
"...Avrupa'yı yeniden inşa etmek mümkün olmayacak"

683
01:02:42,000 --> 01:02:44,760
bir çeşit yaratmak dışında
"...tamamen bağımsız savunma sistemi

684
01:02:44,920 --> 01:02:47,600
nükleer şemsiyeye benzer
"...harekete geç

685
01:02:47,760 --> 01:02:53,320
ve ayrıca Almanya'nın kabulüne tabidir.
Ortak nükleer silahsızlanma

686
01:02:53,480 --> 01:02:56,600
Ayrıca nükleer güçlerin kararları"
"... asimile edilmeli

687
01:02:56,760 --> 01:03:00,440
ve bir kriz durumunda
". Yalnızca tek bir kişi tarafından sahiplenilecek

688
01:03:00,600 --> 01:03:03,840
Avrupa'nın entegrasyonu ve birliği gerçekleşmeyecek.
"...bu sorun olmadığı sürece

689
01:03:04,000 --> 01:03:06,120
diğer konuların merkezinde yer alıyor"
". Çözülecek

690
01:03:06,280 --> 01:03:08,560
Hepimiz umutlu olalım."
"Bir gün böyle bir anlayışa ulaşacağız

691
01:03:08,720 --> 01:03:11,320
Ancak bu kesinlikle bir gecede gerçekleşmeyecek.
Çünkü hala müzakere etmeyi reddediyorlar

692
01:03:11,480 --> 01:03:13,320
"...bugün güç dengesi"

693
01:03:28,080 --> 01:03:30,560
Bir sürü hata

694
01:03:30,720 --> 01:03:35,160
Bilerek yemek sipariş ediyorsun
Bunları kolay kolay yemek mümkün değil

695
01:03:35,960 --> 01:03:39,120
Gel çatalla ye
Başka ne var?

696
01:03:39,280 --> 01:03:41,360
aşkım yüzünden

697
01:03:53,960 --> 01:03:56,360
Mektubun geldiğini hissediyorum

698
01:03:57,120 --> 01:04:00,000
Şimdi bir yerlerde
Bir posta çantasında

699
01:04:00,160 --> 01:04:03,720
Çantayı boşalttıklarında
Büyük bir harf yığını oluşturuldu

700
01:04:03,880 --> 01:04:07,680
Sonra harfleri sıralıyorlar ve eminim
Mektubumuzu akşam 5'e kadar aldık

701
01:04:07,720 --> 01:04:10,880
Postanenin işi zor

702
01:04:16,240 --> 01:04:19,040
Ah, burası haliç
Ne yapıyor?

703
01:05:17,400 --> 01:05:19,280
Otoparkı gördün mü?

704
01:05:22,320 --> 01:05:24,360
Bir şey mi oldu?

705
01:05:24,520 --> 01:05:26,360
Hiçbir şey olmadı

706
01:05:27,560 --> 01:05:32,560
Sadece bu adamlar etrafta dolaşıyor
park edecek bir yer bulana kadar

707
01:05:32,720 --> 01:05:37,520
Mars gezegenine gitmeyi çok isterim

708
01:06:06,520 --> 01:06:08,680
"Herkesin günü kutlu olsun!"

709
01:06:08,840 --> 01:06:11,840
bugün bir yüz maskesi
"...sizi tanıştırıyoruz

710
01:06:12,000 --> 01:06:15,200
makyajınızda kullanabileceğiniz
Yüzüne vur. Bu kolay bir iş

711
01:06:15,240 --> 01:06:19,720
"Genellikle 20 dakika sonra yüz makyajınız"
Kurur, çatlar ve düşer

712
01:06:19,760 --> 01:06:20,920
"...o sırada"

713
01:06:31,040 --> 01:06:34,920
İsviçreli Muhafızların Komutanı
Vatikan'dan ayrılıyor

714
01:06:55,800 --> 01:07:00,720
Sadece daire kiralama fiyatıyla
Villanızda yaşayın

715
01:07:03,280 --> 01:07:07,000
Yağmur yağıyor
Patateslerin büyümesine yardımcı olur.

716
01:07:08,480 --> 01:07:11,760
Yağmurdan sonra şehrin dışında
Her zaman kokuyla doludur

717
01:07:11,920 --> 01:07:15,000
Sanırım Cezayir'de
Çok yağmur yağmıyor

718
01:07:15,160 --> 01:07:17,680
Kışın yağmur durmaz

719
01:07:17,840 --> 01:07:20,200
Ama gerçekten mutluyum
ayrılıyoruz

720
01:07:20,360 --> 01:07:22,880
Şu anda pek haber yok
Gittiğimiz için değil

721
01:07:26,040 --> 01:07:27,720
Bugün Cumartesi

722
01:07:28,560 --> 01:07:32,760
Dün gece mektuptan haber yoktu
Muhtemelen yarın Pazar günü mektup gelmeyecek

723
01:07:45,880 --> 01:07:47,600
bugün dışarı çıkmak istiyorum

724
01:07:47,760 --> 01:07:51,880
çünkü bugün pazar -
Çünkü sallanmaya ihtiyacım var!

725
01:07:52,040 --> 01:07:53,360
Özellikle yürümeye ihtiyacım var

726
01:07:53,400 --> 01:07:55,000
En az 2 saat gitmek istiyorum
yürümek

727
01:07:55,160 --> 01:07:56,840
Gitmemelisin...
neden yumuşak -

728
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
Çünkü birisi seni görebilir
Sonra hepsi buraya düşüyor

729
01:08:00,160 --> 01:08:05,360
Köyde yaşamıyoruz
Pazar günleri burada herkes geç saatlere kadar uyur

730
01:08:07,480 --> 01:08:10,760
Şimdi eğer biri beni görürse
Neler oluyor?

731
01:08:10,920 --> 01:08:14,560
Bence burada kalıp vasi olmak
Bu çok saçma bir şey

732
01:08:14,720 --> 01:08:16,680
Ama ben öyle düşünmüyorum

733
01:08:16,840 --> 01:08:19,200
Bunun neden olduğunu anlamıyorum
Yıkılan şehri beğendin mi?

734
01:08:19,360 --> 01:08:23,720
Bu yıkık şehir kimin umurunda?
Yürüyüşe çıkmak istiyorum. Hepsi bu

735
01:08:23,880 --> 01:08:27,240
Bu şehri görmekten hoşlanmıyorsanız
Arabaya binip doğaya gidebiliriz

736
01:08:27,400 --> 01:08:30,400
Bu mümkün değil! Bundan bıktım
Özellikle pazar günleri

737
01:08:30,440 --> 01:08:34,400
Zavallı bebeğim! Ama burada da kalmak
Bu beni üzüyor

738
01:08:34,440 --> 01:08:35,720
Hayal gücün yok

739
01:08:35,760 --> 01:08:38,720
Kitaplarınızın önünde kalın
dışarı çıkıyorum

740
01:09:48,120 --> 01:09:51,440
"Bu kayıp şehirde"
"...bu tuhaf cemaat

741
01:09:51,480 --> 01:09:54,760
"Bir araya gelmeyen, bir araya gelmez"

742
01:09:54,800 --> 01:09:57,360
Bu cemaat o kadar kolay ki
", kendini uzaklaştırıyor

743
01:09:57,520 --> 01:10:00,080
"Kaçınıyor, kaçıyor"

744
01:10:00,640 --> 01:10:02,680
Bu cemaat bilmiyor.
Nasıl toplanır

745
01:10:02,840 --> 01:10:05,720
Güneşin altındaki bu cemaat
"O gerçekten yalnız

746
01:10:05,800 --> 01:10:09,640
Bu cemaat kadın gibidir.
"...khram delaviz'i zihni meşgul eden

747
01:10:09,800 --> 01:10:13,520
ama aniden varsayımsal bir yağmur
"...bir meydan okuma gerektiriyor

748
01:10:13,680 --> 01:10:16,560
"Ve yağmur yağmamasını emrediyor."

749
01:10:30,320 --> 01:10:32,160
Dışarısı nasıldı?

750
01:10:33,080 --> 01:10:35,080
Çok güzel

751
01:10:46,200 --> 01:10:50,200
Bunaltıcıydı -
sana söylemiştim...

752
01:10:51,120 --> 01:10:53,400
... korkunç

753
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Bunaltıcı

754
01:10:54,760 --> 01:10:56,560
Ve aynı zamanda garip

755
01:10:56,720 --> 01:10:58,760
Sizce tuhaf olan ne?

756
01:10:58,920 --> 01:11:02,080
Artık var olamama hissi

757
01:11:02,120 --> 01:11:04,440
Tamamen garip olmak

758
01:11:06,040 --> 01:11:08,280
Ayrılmak

759
01:11:12,080 --> 01:11:13,760
yani bunu yap
"İsyan etmeyi biliyor musun?

760
01:11:13,920 --> 01:11:18,400
"Şu anda bilinmesi gereken önemli şey şu ki"
Bu yıkıcı hareketler her yere yayıldı

761
01:11:18,560 --> 01:11:21,600
"...hükümet yetkilileri arasında bile"

762
01:11:21,760 --> 01:11:23,640
"...burada sorun bunun görülmesi gerektiğidir"

763
01:11:23,800 --> 01:11:26,920
Başa çıkmak için doğru araçlara sahip miyiz?
Bu hareketler elimizde var mı, yok mu?

764
01:11:27,080 --> 01:11:31,640
Peki kanun bunu yapmamıza izin veriyor mu?
Yoğunluk işe yarıyor mu, yaramıyor mu?

765
01:11:31,800 --> 01:11:33,400
"Bu soruya bir cevabınız var mı?"

766
01:11:33,560 --> 01:11:37,120
Genel olarak temel sorunumuz,
Ancak çatışmalardan sonra müdahale edebiliriz

767
01:11:37,280 --> 01:11:39,680
Yapabilmemiz gerekirken
Önce harekete geçelim

768
01:11:39,840 --> 01:11:41,480
"Polis çok mütevazı bir organizasyondur."

769
01:11:41,640 --> 01:11:46,440
Bu nedenle protestoları bastırmak için kullanılması gereken ordudur.
Donanımlı ve eğitimli olun

770
01:11:54,880 --> 01:11:57,920
ve alınması gereken tedbirlere ilişkin"
"Ne yapılabilir?

771
01:11:58,080 --> 01:12:00,480
"Hemen orada olmalısın."
"... onaylanacak yasa tasarıları

772
01:12:00,640 --> 01:12:04,120
gelecekte sorun çıkması durumunda"
Hukuka uygun hareket edebilmek

773
01:12:04,280 --> 01:12:06,480
"Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi."

774
01:12:35,280 --> 01:12:37,080
Mektuptan haber yok

775
01:12:38,400 --> 01:12:40,720
8 gün önce gitmeliydik

776
01:12:41,760 --> 01:12:44,400
Bu böyle devam edemez

777
01:12:46,000 --> 01:12:47,840
"Max" ne yapıyor?

778
01:12:56,720 --> 01:12:59,440
Ona bir telgraf göndermelisin

779
01:13:00,920 --> 01:13:03,560
Haklısın

780
01:13:03,600 --> 01:13:04,600
gidiyorum

781
01:13:18,400 --> 01:13:23,520
Bu halimizle bütün gün bu yatakların üzerinde yan yana uyuyoruz.
Sonunda seks bağımlısı oluyoruz

782
01:14:24,520 --> 01:14:26,640
Birisi kapıyı çalıyor

783
01:14:26,680 --> 01:14:27,680
Hareket etme

784
01:14:29,960 --> 01:14:33,320
Eğer bu bir postacı ise
Ya bir telgraf getirmişse?

785
01:14:35,280 --> 01:14:37,400
Sonra bir not bırakıyor

786
01:14:38,120 --> 01:14:41,000
Peki ya bu özel bir gönderiyse?

787
01:14:42,200 --> 01:14:44,280
Sonra kapının altına bırakıyor

788
01:14:47,960 --> 01:14:50,400
Haklıydın. "Maks"tan -
ne dedi -

789
01:14:53,240 --> 01:14:56,120
Şartları söylüyor
Aniden değişti

790
01:15:00,040 --> 01:15:03,040
İş yerinde büyük sorunları var
Ve istifa ediyor

791
01:15:05,000 --> 01:15:06,720
Ve memleketine dönüyor

792
01:15:07,560 --> 01:15:09,760
Belki sonsuza kadar değil

793
01:15:12,120 --> 01:15:14,200
8-10 gün daha burada olacağız

794
01:15:14,240 --> 01:15:17,800
Bu bizim için hiçbir şey yapamayacağı anlamına mı geliyor? -
Görünüşe göre hayır -

795
01:15:18,480 --> 01:15:20,360
.şimdilik değil zaten

796
01:15:21,360 --> 01:15:23,000
Bekle

797
01:15:24,080 --> 01:15:29,600
Dönüşünü beklememizi istiyor
Daha sonra bize yardım et

798
01:15:33,760 --> 01:15:35,800
Gerekli talimatları söyledi
Bize çarpıyor

799
01:15:40,680 --> 01:15:43,120
Hepsi bu...
Mektubu bana ver.

800
01:15:48,440 --> 01:15:50,960
On gün bekleyiş
O kadar da kötü değil

801
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
O zaman her şey
yolda

802
01:15:54,080 --> 01:15:56,080
.Evet, elbette

803
01:15:56,120 --> 01:15:58,280
Ama 8 gün beklememiz gerekiyor
Hadi bu binayı terk edelim

804
01:15:58,320 --> 01:16:02,040
Çünkü gazı, elektriği ve suyu kestiler

805
01:16:02,080 --> 01:16:04,560
Ve imha operasyonu başlıyor

806
01:16:04,600 --> 01:16:08,840
Eğer hala buradaysak
Kalacak bir yer bulmalıyız

807
01:16:30,920 --> 01:16:34,120
ne yapıyorsun
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

808
01:16:34,160 --> 01:16:39,120
Sen istemediğin için egzersiz yapıyorum
Seks bağımlısı olmama izin ver

809
01:16:39,600 --> 01:16:45,520
Kutsal kitapta öyle söyleniyor
... eğer günahkar düşünceler veya hoş olmayan hayaller varsa

810
01:16:45,560 --> 01:16:49,240
Bize hemen gitmemiz gerektiğini söyledi.
Çalışma ve gayretle onlardan kurtulalım.

811
01:16:49,280 --> 01:16:51,160
Öyleyse kalk

812
01:16:55,680 --> 01:17:00,440
dışarı çıkıyorum
yürüyüşe çıkmak istiyorum

813
01:17:00,480 --> 01:17:03,680
Sonunda -
Biraz temiz hava alacağım.

814
01:17:03,720 --> 01:17:06,960
Ve bir fincan kahve iç

815
01:17:08,440 --> 01:17:13,520
Benimle geliyor musun? -
Evet ama şu anda çalışmayı tercih ederim -

816
01:17:14,600 --> 01:17:17,800
İlk başta bunun tutarsızlık olduğunu düşündüm
Ama şimdi burada olmayı seviyorum

817
01:17:17,840 --> 01:17:20,280
Bu boşlukta asılı duruyor

818
01:17:20,320 --> 01:17:23,440
Bir şans verir insana
Birçok şeyi düşünün

819
01:17:24,920 --> 01:17:27,640
Ve şu anda çok fazla paramız var
çalışmamıza gerek olmadığını

820
01:17:27,680 --> 01:17:32,960
Evet, aylarca ve aylarca
Eğer hiçbir şey satın almazsak

821
01:17:35,640 --> 01:17:37,760
Kaba iplik

822
01:17:44,440 --> 01:17:46,240
onu tıraş edeceğim

823
01:18:47,720 --> 01:18:50,920
İyi günler -
İyi günler -

824
01:18:56,680 --> 01:18:59,320
Yanılıyor olmalısın
Bilmiyorum efendim

825
01:18:59,360 --> 01:19:02,800
Ya da belki seni hatırlamayan benim -
Hayır, daha önce hiç tanışmadık...

826
01:19:02,840 --> 01:19:06,640
Önemli değil. sadece itibaren
Yalnız yemek yemeyi sevmiyorum

827
01:19:06,680 --> 01:19:10,240
Bunda yanlış bir şey var mı? -
Hayır, hiç de değil. Seçeneğiniz var -

828
01:19:10,280 --> 01:19:14,240
Yediğiniz yemek lezzetli mi? -
Evet, fena değil.

829
01:19:14,280 --> 01:19:17,080
Evet güzel. fena değil

830
01:19:22,120 --> 01:19:25,200
O gün haklıydın

831
01:19:25,240 --> 01:19:30,400
Dışarısı çok kötü
Yabancı bir şehre benziyor

832
01:19:32,680 --> 01:19:34,800
... şehir

833
01:19:37,760 --> 01:19:40,840
Onu uzun zamandır görmedim
Eğer onu zaten iyi tanıyorsan

834
01:19:40,880 --> 01:19:44,360
Ve artık tamamen yeni bir görünüme sahipsiniz
Sen ona bak

835
01:19:45,760 --> 01:19:50,560
Bir şekilde adım adım tanıdık geliyor
Ama bu seni hiçbir yere götürmez

836
01:19:50,600 --> 01:19:54,000
Ve varoluş nedeni
Farklı bir tarzı var

837
01:19:58,600 --> 01:20:01,440
Çocuk bir rüya gibidir

838
01:20:01,480 --> 01:20:06,080
Umut, umutsuzluk ve sevgi

839
01:20:07,280 --> 01:20:09,120
...sanki

840
01:20:10,760 --> 01:20:13,880
Şeyler ortaya çıkıyor
Sevgisi ve yakınlığı nedeniyle onları senden sakladı

841
01:20:13,920 --> 01:20:15,960
Örneğin ne? -
Bilmiyorum...

842
01:20:16,000 --> 01:20:21,440
Şeylerin hareketi
Şeylerin sesi

843
01:20:21,480 --> 01:20:24,440
Trafik ışığının rengini değiştirme

844
01:20:24,480 --> 01:20:26,200
Yaya geçitleri

845
01:20:26,240 --> 01:20:29,440
Yolda boyalı çizgiler
... bu seni bir yola götürür

846
01:20:29,480 --> 01:20:32,440
Sadece fiziksel olarak değil
. ama aynı zamanda zihinsel açıdan da

847
01:20:35,800 --> 01:20:38,440
Düşünmek korkutucu

848
01:20:42,400 --> 01:20:44,320
Ve bunu düşünmemek

849
01:21:07,760 --> 01:21:10,240
Arka arkaya

850
01:21:46,200 --> 01:21:50,400
12 gün sonra kelimelerin huzurunda
... çatı katının altındaki o odada geçti

851
01:21:50,440 --> 01:21:53,320
Bu sözlerin gücü
Yavaş yavaş kayboluyordu

852
01:21:53,360 --> 01:21:57,240
Şimdi dillerden akan o sözler
Çoğu zaman kasıtsızdılar

853
01:21:57,280 --> 01:22:01,120
ve dış dünyayla ilgili kelimeler
Genellikle yalandan başka bir şey değillerdi

854
01:22:01,200 --> 01:22:04,080
"Venson" ve "Fransız"
Bir karar vermişlerdi

855
01:22:04,120 --> 01:22:06,680
Hala nasıl olduğunu bilmiyorlardı
Kelimelerle ifade edin

856
01:22:06,720 --> 01:22:11,040
Sadece kabul etmeden
Gitmeyeceklerini biliyorlardı

857
01:22:48,960 --> 01:22:51,040
hava nasıl

858
01:22:52,560 --> 01:22:55,600
Artık hava o kadar önemli değil

859
01:22:56,000 --> 01:23:00,680
hava ve geçtiğinde

860
01:23:00,720 --> 01:23:02,240
başka ne

861
01:23:02,880 --> 01:23:07,120
Yağmur yağıyor
Ya da güneş parlıyor

862
01:23:07,920 --> 01:23:10,000
Hava rüzgarlı

863
01:23:11,920 --> 01:23:14,400
... mavi gökyüzü

864
01:23:15,000 --> 01:23:17,240
Ağır kara bulutların ardında

865
01:23:17,280 --> 01:23:19,120
Veya havanın rüzgarlı olmaması

866
01:23:19,160 --> 01:23:22,920
Bisiklete binmeyi seviyorum. peki ya sen -
Hayır, yürümeyi tercih ederim.

867
01:23:25,960 --> 01:23:28,720
Bana göre bisikletin hızı daha gerçekçi

868
01:23:30,600 --> 01:23:33,440
Bir bisiklet ödünç alacağım

869
01:23:37,200 --> 01:23:40,480
Belki bisikletle
Her şeyin güzel görünmesini sağlayın

870
01:24:46,800 --> 01:24:48,960
Ah, Vincent

871
01:24:59,720 --> 01:25:03,360
Yani gitmedin mi? -
Henüz değil. Gitmeyi ertelemek zorunda kaldık -

872
01:25:03,400 --> 01:25:05,360
sen kalıyorsun
Ama gidiyorum

873
01:25:05,400 --> 01:25:08,520
gidiyor musun Bunu bu bisikletle yapma
Peki bagaj, İspanya'ya geri dönecek misin?

874
01:25:08,560 --> 01:25:11,520
Hayır, bunları alacağım
Çocuklardan birinin evi

875
01:25:11,560 --> 01:25:14,480
buradan geçiyordum
birbirimizle tanıştığımızı

876
01:25:14,520 --> 01:25:18,400
Sanki bir film senaryosu gibi
şimdi nereye gidiyorsun

877
01:25:18,840 --> 01:25:21,480
Beni dışarı atıyor -
Paul'un evinden mi? -

878
01:25:21,520 --> 01:25:23,320
Hayır, İsviçre'den

879
01:25:23,360 --> 01:25:26,280
seni kovmak mı? -
Evet ve bana 2 gün ver -

880
01:25:26,320 --> 01:25:28,840
Deliriyor musun?
Ne oldu?

881
01:25:28,880 --> 01:25:32,480
Bilmiyorum Bazen birkaç kişiye
Çocukluğumdan beri Fransızca öğrettim

882
01:25:32,520 --> 01:25:35,240
Muhtemelen içlerinden biri polisti.

883
01:25:35,280 --> 01:25:37,760
Biz sadece çalışıp boğulmak için varız
biz buradayız

884
01:25:37,800 --> 01:25:40,120
Piçler!
Avukata gitmedin mi?

885
01:25:40,160 --> 01:25:42,720
hayır -
Ama bir şeyler yapmalısın -

886
01:25:42,760 --> 01:25:44,960
Şimdi Fransa'ya gidiyorum
Orada arkadaşlarım ve tanıdıklarım var

887
01:25:45,000 --> 01:25:49,840
Hayır, bekle. Bir avukat bulmaya çalışıyorum
Ama çabuk işe koyulmalıyız

888
01:25:50,280 --> 01:25:52,840
Hemen onu aramaya gidiyorum
Bu gece evi ara

889
01:25:52,880 --> 01:25:54,240
tamam...
Peki kabul ediliyor mu? -

890
01:26:03,320 --> 01:26:06,240
Avukat başka bir şey yapamaz

891
01:26:11,560 --> 01:26:14,800
"Çünkü polis "Emilio'nun fırsatının
bitti

892
01:27:28,800 --> 01:27:31,240
Dokuz ay geçti

893
01:27:31,280 --> 01:27:34,320
"Eski "Emilio mahallesinde"
Ağaç büyümüştü

894
01:27:34,360 --> 01:27:37,560
Ve bu kadar kısa sürede
Çok uzun boyluydu

895
01:28:43,120 --> 01:28:45,480
Temiz gömlek yok

896
01:28:51,160 --> 01:28:55,520
Ne dediğimi duydun mu? -
Başka bir şey giy. Örneğin, bir poliüre -

897
01:28:55,560 --> 01:28:58,400
Hayır vücudum çok kaşınıyor

898
01:28:58,440 --> 01:29:01,040
Bunu fark etmeliydin
Bütün gömleklerim kirli

899
01:29:01,080 --> 01:29:03,520
Gömleklerimi önemsiyor musun? -
hayır -

900
01:29:03,560 --> 01:29:06,320
Çünkü bu farklı...
Önemli değil!

901
01:29:06,360 --> 01:29:09,960
Bunları kendiniz yıkamak istemiyorsanız
Onları çamaşır odasına götür

902
01:29:10,640 --> 01:29:12,640
bu sabah
pek nazik değilsin

903
01:29:12,680 --> 01:29:16,480
Bu arada çok nazik biriyim
Ve hatta çekici

904
01:29:16,520 --> 01:29:18,440
Ayrı olarak mı?

905
01:29:20,680 --> 01:29:23,000
Akşam 6:30'da otobüsle mi geleceksin?

906
01:29:23,040 --> 01:29:24,960
Hayır asla onunla gidemem

907
01:29:25,000 --> 01:29:27,720
koşabildiğim kadar koşuyorum
Ama her zaman anlayamıyorum

908
01:29:27,760 --> 01:29:29,680
Sen beni takip et

909
01:29:29,720 --> 01:29:33,160
Ah, günün o saatinde bu bir ödüldür

910
01:29:34,840 --> 01:29:37,040
Ve bütün şehri geçmem gerekiyor

911
01:29:37,080 --> 01:29:38,680
Peki metroyla gel

912
01:29:38,720 --> 01:29:41,600
Bu mümkün değil. Metroyla gelmem gerekirse
Gelmem bir saat sürer

913
01:29:41,640 --> 01:29:44,840
Eğer beni takip etmiyorsan
Yarım saat beklemem gerekiyor

914
01:29:44,880 --> 01:29:47,240
Tamam, seni takip edeceğim

915
01:29:48,080 --> 01:29:49,920
Hangi otobüse biniyorsun?

916
01:29:57,280 --> 01:29:59,960
Otobüsle 7:05'te

917
01:30:05,880 --> 01:30:07,880
gitmem lazım

918
01:30:12,360 --> 01:30:14,520
Gitmem lazım!

919
01:30:17,520 --> 01:30:21,440
gidiyorum
Hepsi bu! gidiyorum

920
01:30:58,960 --> 01:31:01,560
80 santimetre olabilir

921
01:31:23,240 --> 01:31:26,720
Bu kitabı henüz bitirmediniz mi?
Bunu sana birkaç ay önce vermiştim.

922
01:31:26,760 --> 01:31:28,560
Hepsini ezberledim

923
01:31:28,600 --> 01:31:31,800
deli misin
Bu çok zor

924
01:31:31,840 --> 01:31:36,120
Neden şimdi sakladın? -
Çünkü şiir -

925
01:31:37,480 --> 01:31:41,600
Okulda şiir ezberlemek zorundaydık
Ve hala bunu yapıyorum. Bu benim elim değil

926
01:31:41,640 --> 01:31:46,240
Şu paragrafı deneyeyim
3 gündür onu kurtarmaya çalışıyorum

927
01:31:49,360 --> 01:31:53,360
"Gecenin son saatlerinin sonunda"
Bu tarif edilemez batıklar plajı

928
01:31:53,400 --> 01:31:56,960
"Yolsuzluk saldırganı"

929
01:31:57,000 --> 01:31:59,640
"... ev sahibinin kendine özgü sözleri"

930
01:31:59,680 --> 01:32:01,440
"ve katil"

931
01:32:01,480 --> 01:32:06,440
"Bağnazlık ve aptallık gemisinin aşılmaz pruvası"

932
01:32:06,480 --> 01:32:11,040
"Fahişeler, ikiyüzlüler"

933
01:32:11,080 --> 01:32:14,840
"Şehvetler, ihanetler"

934
01:32:14,880 --> 01:32:19,120
"Yalan, sahtekarlık"

935
01:32:19,160 --> 01:32:22,680
"vuruşlar"

936
01:32:22,720 --> 01:32:28,040
"Korkaklığın baygınlığından"

937
01:32:28,080 --> 01:32:32,000
"İltihaplı duyguların hırıltısı"

938
01:32:32,040 --> 01:32:36,640
"İç çekiyor, kendiliğindenlik"

939
01:32:36,680 --> 01:32:38,960
"sapmalar"

940
01:32:39,000 --> 01:32:41,680
"Gecenin Diopiker balonu"

941
01:32:41,720 --> 01:32:44,680
"...tüm kötülüklerden büyümüş olan"

942
01:32:46,600 --> 01:32:49,920
".ve kendi sayısızlarımız" -
".ve kendi sayısızlarımız" -

943
01:32:52,200 --> 01:32:54,720
Al

944
01:33:04,120 --> 01:33:06,880
Hanımlar size haberlerim var
hamileyim

945
01:33:06,920 --> 01:33:08,760
Aferin! Peki neden hamile kaldın?

946
01:33:08,800 --> 01:33:11,240
Bir nedene ihtiyacı var mı?
Kocası zaten işini yaptı

947
01:33:11,280 --> 01:33:14,240
Ama bunu kendin istedin
Yoksa öylece mi oldu?

948
01:33:14,280 --> 01:33:15,960
Her ikisinden de biraz

949
01:33:16,000 --> 01:33:19,080
Bugün bebek sahibi olmak berbat bir şey
...onları bekleyen şeye göre

950
01:33:19,120 --> 01:33:24,680
Kirli hava, kanser
Arabalardan ve kötü hava koşullarından kaynaklanan zehirli duman

951
01:33:24,720 --> 01:33:27,280
Çocuk sahibi olmayı bırakmalıyız
Çünkü deliriyoruz

952
01:33:27,320 --> 01:33:30,560
Her şey durdurulmalı
Kimse olmayınca her şey duruyor

953
01:33:30,600 --> 01:33:34,880
Ancak birçok insanın hâlâ çocuğu var.
Çocuklarınız çok komik olmalı.

954
01:33:34,920 --> 01:33:37,520
Küçük politikacılar

955
01:33:37,560 --> 01:33:40,600
Ne istersen söyle
Ama bu oluyor

956
01:33:40,640 --> 01:33:44,280
Çocuğunuzun da okula gitmesi gerekiyor
Beyni yıkanmalı ve sonra burada çalışmaya gelmeli.

957
01:33:44,320 --> 01:33:47,200
Çocuğum okula gidiyor
Ama postanenin çalışanı olmuyor

958
01:33:47,240 --> 01:33:52,600
Peki ne yapılabilir? -
Şimdi, sonra göreceğiz ama işe yaramıyor -
Çocuğunuz ne yapıyor? -

959
01:33:52,640 --> 01:33:55,760
Pilot olacak

960
01:33:55,800 --> 01:33:57,760
Veya doktor

961
01:33:57,800 --> 01:33:59,600
Veya bir boksör

962
01:33:59,640 --> 01:34:03,720
Veya keskin bir bıçak veya bir çiftçi -
veya sürücü -

963
01:34:03,760 --> 01:34:08,120
Hayır ne isterse olabilir
aptal ya da akıllı olmasına bağlı

964
01:34:08,160 --> 01:34:11,760
Umarım 6 yaşındayken
Sana yaşlı bir kadın gözüyle bakma

965
01:34:11,800 --> 01:34:14,200
Eh, o haklı -
Teşekkür ederim!

966
01:34:14,240 --> 01:34:18,080
Sonra aynada sen veya kendin
Sen ona bak ve hakkını ver

967
01:34:18,120 --> 01:34:20,240
Ya da çektiği
Onun yüzüne karşı uyuyorsun

968
01:34:20,280 --> 01:34:22,640
Eğer kendinsen
Çocuklarınıza nasıl davranıyorsunuz?

969
01:34:22,680 --> 01:34:24,520
Ona haklı olduğunu söylüyorum

970
01:34:24,560 --> 01:34:27,520
Çocuklarla ilgili iyi şey şu ki
Kapalı bir döngüde tutuyorlar

971
01:34:27,560 --> 01:34:29,880
Her zaman ve her zaman
...eğer dikkatli bakarsanız

972
01:34:29,920 --> 01:34:33,840
Her şeyin yeniden gerçekleştiğini görüyorsun
Ama farklı bir şekilde

973
01:34:33,880 --> 01:34:36,640
Ve değişir
Daha iyi olmak için

974
01:34:36,680 --> 01:34:39,000
Her şey yavaş yavaş daha iyiye gidiyor

975
01:34:39,040 --> 01:34:40,520
Ciddi misin?

976
01:34:40,560 --> 01:34:42,680
Senin için her şey bundan daha iyi
Bu senin anne babanın zamanıydı

977
01:34:42,720 --> 01:34:44,240
Ve çocuklarınız için de
Zamanınız geçtikçe daha iyi olacak

978
01:34:44,280 --> 01:34:46,320
.belki

979
01:34:47,000 --> 01:34:48,800
Elbette genel anlamda konuşuyorum

980
01:34:48,840 --> 01:34:51,600
Örneğin, eğer sizin için daha iyi olmazsa
Bu başkaları için

981
01:34:52,200 --> 01:34:55,120
Ama yine de çocuğunuz size ait değil -
Peki kime ait? -

982
01:34:55,160 --> 01:34:56,560
Herkese

983
01:34:56,600 --> 01:34:59,480
Çünkü doğar doğmaz
Artık buna hakkınız yok

984
01:34:59,520 --> 01:35:02,320
Sadece yapabilirsin
Büyümesine yardım et

985
01:35:02,360 --> 01:35:06,000
Kendinizi feda etmenize gerek yok. Bu işe yaramaz
Çünkü çocuğunuz sizden çok ileride

986
01:35:06,040 --> 01:35:08,320
Daha erken değil, daha geç

987
01:35:08,360 --> 01:35:12,120
Çocuğunuz sizden 25 yıl önde

988
01:35:12,160 --> 01:35:14,640
Ama o 25 yaş daha genç, 25 yaş daha büyük

989
01:35:15,720 --> 01:35:18,360
Hayır, daha ileride
Bir düşün

990
01:35:18,400 --> 01:35:21,040
önde -
önde -

991
01:35:21,800 --> 01:35:23,280
Çok daha erken

992
01:35:23,320 --> 01:35:27,280
Ona bir şeyler öğretebilirsin
Ama birini senin gibi düşünmeye zorlamalısın

993
01:35:27,320 --> 01:35:32,440
Çünkü yarını bilemezsin, 25 yıl sonra
Nasıl düşünüyor?

994
01:35:32,480 --> 01:35:34,240
Hiçbir şey durmuyor

995
01:35:34,280 --> 01:35:38,120
Çocuğunuz yarına ait
.senin değil

996
01:35:38,160 --> 01:35:40,000
... Yani eğer sana söylediyse, o yaşlı bir kadındır

997
01:35:40,040 --> 01:35:44,840
Bu senin yanıldığını kanıtlıyor
Ve kendinizi güncellemeniz gerekiyor

998
01:35:44,880 --> 01:35:46,440
işte bu

999
01:35:46,480 --> 01:35:48,200
Tartışma senin aptallığınla ilgili değil

1000
01:35:48,240 --> 01:35:51,280
Daha ziyade çocuklar ve yaşlılarla ilgili
ebeveynler adını verdiğimiz

1001
01:35:51,320 --> 01:35:55,280
Bu aptalların nasıl olması gerektiğiyle ilgili
... çocuklardan çok şey öğrenin

1002
01:35:55,320 --> 01:35:58,120
kendilerine ait olmayan

1003
01:36:05,960 --> 01:36:08,040
Biz ona sahip çıkacağız

1004
01:36:08,080 --> 01:36:11,280
Neyin sahibi? -
Bu dairenin sahibi...

1005
01:36:11,320 --> 01:36:15,080
burada yazılı İmzaladığımızda
Sahibi oluyoruz

1006
01:36:15,120 --> 01:36:20,920
Son imza çizgisi çizilir çekilmez
Ve kalem kağıttan ayrılmalı

1007
01:36:20,960 --> 01:36:24,120
Bundan sonra 20 yıl taksit ödeyebiliriz.
Ya imzalamazsak? -

1008
01:36:24,160 --> 01:36:26,760
O zaman tahliye için 6 ayımız var

1009
01:36:28,360 --> 01:36:31,440
Ya da hayatımızın geri kalanı boyunca
Burada kalalım

1010
01:36:32,360 --> 01:36:35,960
Benim dairem, benim metrekarem
...sevgili karım, arabam

1011
01:36:36,000 --> 01:36:38,320
Güzel tatillerim, televizyonum

1012
01:36:38,360 --> 01:36:41,360
Hayatın tadını çıkarın ve bedelini daha sonra ödeyin!
Böyle bir hayata!

1013
01:36:43,040 --> 01:36:47,360
Ve biz yeterince iyi görünüyoruz
Bir moda dergisi için model olmak

1014
01:36:47,400 --> 01:36:49,040
çok genç
Ve sahibi çok yakında

1015
01:36:49,080 --> 01:36:51,760
Neyse, kendimiz istedik
Hadi buradan gidelim

1016
01:36:51,800 --> 01:36:53,040
.evet

1017
01:36:55,000 --> 01:36:57,520
Ama şimdi hepsi bu
gitmek istemiyorum

1018
01:37:02,960 --> 01:37:06,320
Gelelim diğer kiracılara
Bakalım ne düşünüyorlar

1019
01:37:15,720 --> 01:37:19,800
Kadın çalışanlar mı?
Neredesiniz kız kardeşler?

1020
01:37:25,840 --> 01:37:31,200
Telgraf göndermek istiyorum
Annem için, onun doğum günü için

1021
01:37:31,240 --> 01:37:33,080
: Böyle olmasını istiyorum

1022
01:37:33,120 --> 01:37:35,320
Sevgili anne, bu sözler
onu sana göndereceğim

1023
01:37:35,360 --> 01:37:39,280
Gerisi daha karmaşık
Benden sonra tekrar et ki iyice ezberleyebilesin

1024
01:37:40,080 --> 01:37:41,400
... şimdi

1025
01:37:41,440 --> 01:37:42,800
"hareket"

1026
01:37:42,840 --> 01:37:45,800
"Kalbim güçlü bir affetme arzusuyla atıyor"

1027
01:37:49,840 --> 01:37:53,560
"Hareket. Kalbim güçlü bir affetme arzusuyla atıyor."

1028
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
hareket Genç ve parlak buna giriyor"
Bir ülke olacağım, kendi toprağım

1029
01:37:57,720 --> 01:38:00,760
"...ve biz oraya toprak diyoruz"

1030
01:38:02,640 --> 01:38:05,600
hareket Genç ve parlak buna giriyor"
Bir ülke olacağım, kendi toprağım

1031
01:38:05,640 --> 01:38:07,200
"...ve biz oraya toprak diyoruz"

1032
01:38:07,240 --> 01:38:09,200
"...çok uzaklara gittim"

1033
01:38:09,240 --> 01:38:13,520
Ve şimdi sıkıcı çirkinliğe
"Yaralarına döneceğim

1034
01:38:16,400 --> 01:38:18,640
"...çok uzaklara gittim"

1035
01:38:18,680 --> 01:38:21,760
Ve şimdi sıkıcı çirkinliğe
"Yaralarına döneceğim

1036
01:38:21,800 --> 01:38:25,960
O topraklara, kendi toprağıma döneceğim.
"...ve ona diyoruz ki

1037
01:38:26,600 --> 01:38:29,880
O topraklara, kendi toprağıma döneceğim.
"...ve ona diyoruz ki

1038
01:38:29,920 --> 01:38:32,800
"...beni korkmadan öp"

1039
01:38:32,840 --> 01:38:37,920
Ve eğer ne diyeceğimi bilmiyorsam
Hala senin adına konuşuyoruz

1040
01:38:39,320 --> 01:38:41,160
"...beni korkmadan öp"

1041
01:38:41,200 --> 01:38:46,280
Ve eğer ne diyeceğimi bilmiyorsam
Hala senin adına konuşuyoruz

1042
01:38:46,600 --> 01:38:49,040
32 birimin işbirliği duyurusuna göre şunları yapabiliriz:
İnsanların %50'sinden fazlasına güvenin

1043
01:38:49,080 --> 01:38:50,720
tamam...
.evet -

1044
01:38:50,760 --> 01:38:53,360
Ama geri kalanı hakkında
Hiçbirini sabırsızlıkla bekliyorum

1045
01:38:53,400 --> 01:38:55,640
Çünkü bazıları kesinlikle reddetti

1046
01:38:55,680 --> 01:38:59,240
Yani kovulmaktan korkanlar
Bela aramayanlar

1047
01:39:00,160 --> 01:39:02,960
Ve oynanmayı kabul edenler

1048
01:39:03,000 --> 01:39:06,280
Hatta iki kişi
Üretici ve satıcıları savunmak

1049
01:39:06,320 --> 01:39:09,560
Diğerlerinin hiçbir fikri yok
... onları bilgilendirebiliriz

1050
01:39:09,600 --> 01:39:11,160
Ve onlara söyle
Neler oluyor?

1051
01:39:11,200 --> 01:39:14,600
Bir duyuru yapabilirim.
İş bölümü yapmamız lazım.

1052
01:39:14,640 --> 01:39:19,520
Ancak duyuruları posta kutusuna koymamalıyız
Bunları evden eve yaymalıyız.

1053
01:39:19,560 --> 01:39:22,600
Bunu 32. blok için yapabilirsiniz.
Çünkü zaten yarısıyla konuştun

1054
01:39:22,640 --> 01:39:25,440
34'ü engelleyeceğim
Ayrıca 36. bloğa da gidebilirsin, tamam mı?

1055
01:39:25,480 --> 01:39:26,640
Kabul edildi

1056
01:39:51,960 --> 01:39:55,120
Başarılı olacağımızı düşünüyor musunuz? -
Bu mümkün -

1057
01:39:55,760 --> 01:39:58,440
Yani buradan ayrılmıyor muyuz?

1058
01:39:58,480 --> 01:40:01,000
Başarılı olduğumuzda
Buradan gidiyoruz

1059
01:40:03,920 --> 01:40:06,120
Bir gün ver
Bunu tanımlayalım

1060
01:40:07,480 --> 01:40:11,400
Dışarı çıkalım mı? -
Sinemaya gidelim mi? -

1061
01:40:11,960 --> 01:40:13,520
Sinemaya gitmenin bir anlamı yok

1062
01:40:13,600 --> 01:40:16,000
O halde evde kalalım

1063
01:40:16,040 --> 01:40:19,240
Benimle bu şekilde konuşabilirsin
Ve benimle de seviş

1064
01:40:25,040 --> 01:40:27,080
Bu yüzden seninle sevişeceğim

1065
01:40:32,080 --> 01:40:34,720
Bir çocukla gel
Hadi onları şaşırtalım

1066
01:40:39,280 --> 01:40:40,960
Kimi şaşırtmalıyız?

1067
01:40:41,080 --> 01:40:45,640
Aynı adamlar
Balanchinler ve Klisanshineler

1068
01:40:47,520 --> 01:40:51,000
"...siyasetçiler ve işadamları"

1069
01:40:53,840 --> 01:40:56,080
onlara gel
Hadi düşman olalım

1070
01:40:57,000 --> 01:40:59,440
Vatan haini

1071
01:41:04,560 --> 01:41:07,760
bir çocuk
Nazik ve yaramaz

1072
01:41:09,600 --> 01:41:13,760
Basit ve kurnaz

1073
01:41:17,720 --> 01:41:21,400
Nazik ve yaramaz

1074
01:42:02,160 --> 01:42:05,200
yarın işe gitmeyeceğim

1075
01:42:06,200 --> 01:42:08,040
ben de

1076
01:42:25,840 --> 01:42:27,960
Baltaya gerek yok değil mi?

1077
01:42:28,000 --> 01:42:30,360
öyle düşünmüyorum
Elimle deneyeyim

1078
01:42:36,440 --> 01:42:38,400
Çok kibar

1079
01:42:39,440 --> 01:42:40,600
.evet

1080
01:42:44,560 --> 01:42:46,920
Böyle işe yaramaz
Baltayı kullan

1081
01:43:24,120 --> 01:43:28,280
Ne yapacağız?
... senin oğlun, benim kızım

1082
01:43:28,320 --> 01:43:31,800
Oğlum mu yoksa kızın mı?

1083
01:43:31,840 --> 01:43:33,240
ne demek istiyorsun

1084
01:43:33,280 --> 01:43:34,680
Ne yapacağız?

1085
01:43:34,720 --> 01:43:37,400
"Ann'in sözleriyle bu çocuk bile
... herkese ait

1086
01:43:37,440 --> 01:43:39,240
Hala birine ihtiyacı var
Onunla ilgilenmek için

1087
01:43:39,280 --> 01:43:41,680
Elbette, bununla ilgileneceğiz.
Bu "biz" kim? -

1088
01:43:41,720 --> 01:43:43,680
ikimiz de

1089
01:43:43,720 --> 01:43:47,240
Sütünü yedikten sonra geğirmesini sağlarım -
Evet, başka şeyler de yapacağım -

1090
01:43:47,280 --> 01:43:49,480
ben de sana yardım edeceğim

1091
01:43:51,080 --> 01:43:56,040
İşimi bırakmalı mıyım? -
Bilmiyorum. Her şeyden önce sanırım evet...

1092
01:43:57,520 --> 01:44:00,160
Belki bir yıllığına. Bu senin işin mi?
Postanede bu kadar önemli mi?

1093
01:44:00,200 --> 01:44:04,240
Hayır, orada uzun süre kalmak istemiyorum
Ama oradaki kızları seviyorum

1094
01:44:04,800 --> 01:44:08,160
Onunla ilgilenmen sorun olur mu? -
Hayır ama böyle bir şey için beni seçemezsin.

1095
01:44:08,200 --> 01:44:10,680
neden -
ne -

1096
01:44:15,080 --> 01:44:16,640
Bekle, göreyim

1097
01:44:19,440 --> 01:44:21,920
beğendin
Evde mi kalmalıyım?

1098
01:44:21,960 --> 01:44:24,280
Sanırım yapabiliriz
Bu konuyu tartışalım

1099
01:44:24,320 --> 01:44:26,760
Ama bu mümkün değil -
neden -

1100
01:44:26,800 --> 01:44:32,160
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Peki ya ben? Sonunda öğrenmeliyiz -

1101
01:44:32,560 --> 01:44:37,000
Ama... eğer annelik içgüdüm varsa
Ya bende yoksa?

1102
01:44:37,040 --> 01:44:39,480
Her zaman yapabilirsin
Babalık içgüdüsünü deneyin

1103
01:44:39,520 --> 01:44:44,880
Peki ya göğüslerini isterse? -
Bu bir sorun değil. Sabah ve akşam ona süt veriyorum.

1104
01:44:44,920 --> 01:44:47,520
Ve bunu arada yapabiliriz
Kuru süt şişesi kullanın

1105
01:44:47,560 --> 01:44:49,440
Peki Jish ve Pipi'ye ne olacak?

1106
01:44:50,320 --> 01:44:53,000
Çamaşır makinesi
Yer altında

1107
01:44:55,560 --> 01:44:59,640
Yani... bir hesaplama yaptık

1108
01:45:01,160 --> 01:45:04,840
Bebekler bir dakika bile yalnız bırakılamaz.
Biliyorum...

1109
01:45:08,960 --> 01:45:11,160
Hayal edin!

1110
01:45:11,200 --> 01:45:13,000
... bebek arabası

1111
01:45:13,840 --> 01:45:16,720
...öğleden sonra parkta

1112
01:45:16,760 --> 01:45:19,520
Bütün bu annelerle
bunlar etrafta

1113
01:45:28,800 --> 01:45:34,200
Aslında ya ben evde kalayım, ya da sen
Aynı derecede adil

1114
01:45:36,200 --> 01:45:38,760
Bu şekilde özel bir ayrıcalık söz konusu değildir.
hayır -

1115
01:45:38,800 --> 01:45:44,240
Yani... sen de evde kalabilirsin -
.evet -

1116
01:45:47,240 --> 01:45:49,920
Bu davanın çözümünde herhangi bir ilerleme kaydedemedik.
Kesinlikle ve sonsuza kadar!

1117
01:45:51,960 --> 01:45:55,040
Bir hakeme ihtiyacımız var.
Hayır, bu senin kendi işin.

1118
01:45:59,000 --> 01:46:01,800
Öyleyse hadi kura çekelim -
hayır -

1119
01:46:05,000 --> 01:46:07,360
neden olmasın
Bu arada çok güzel olacak

1120
01:46:10,040 --> 01:46:12,440
Mantık yürütmeyi tercih ederim

1121
01:46:13,480 --> 01:46:16,480
3 gündür bu konuyu tartışıyoruz
Ve henüz bir sonuca ulaşamadık

1122
01:46:16,520 --> 01:46:18,640
Şansı ve tesadüfleri sevmiyorum

1123
01:46:19,240 --> 01:46:21,800
Aksi halde yapamayız
Bu durumdan çıkalım

1124
01:46:21,840 --> 01:46:25,240
Sonra eğer kaybedersen
Bütün bir yıl boyunca homurdanıyorsun

1125
01:46:25,280 --> 01:46:27,280
Hiçbir şekilde

1126
01:46:28,440 --> 01:46:30,640
Yemin ederim

1127
01:46:31,560 --> 01:46:33,280
Yani kabul ediliyor

1128
01:46:49,120 --> 01:46:52,760
Hadi ama bu da bir bozuk para

1129
01:46:52,960 --> 01:46:55,840
Aslan mı yoksa çizgi mi? -
Bu kadar küçük bir parayla bunu yapamazsın -

1130
01:46:55,880 --> 01:46:59,800
Böyle bir durum için şunları yapmalısınız:
Daha büyük bir para kullandı. hadi

1131
01:46:59,840 --> 01:47:02,800
Bu iş için doğru para bu
Canavar!

1132
01:47:02,840 --> 01:47:04,960
Sağlam ve ağır

1133
01:47:05,000 --> 01:47:07,920
Onun değerini azaltmak istediğimden değil
Ama işimize yarayan bu

1134
01:47:07,960 --> 01:47:10,440
Bir tarafta "William Tell" resmi oyulmuştu
[14. yüzyılda İsviçre'nin efsanevi kahramanı]

1135
01:47:11,720 --> 01:47:14,000
Keşke böyle olacağını bilseydi
Ne için kullanılacak?

1136
01:47:14,040 --> 01:47:16,680
Yalnız olsaydı karısıyla asla
Böyle bir şey yapmazdı

1137
01:47:16,720 --> 01:47:18,840
Bunun yerine karısını boğacaktı

1138
01:47:18,880 --> 01:47:21,000
Ve kendini beslerdi

1139
01:47:21,040 --> 01:47:23,320
yapacağım
Bu masum el ile

1140
01:47:23,360 --> 01:47:25,920
Bunu kendim yapacağım. Kelimeyi biliyorum -
Kesinlikle! Çünkü hile yapmak istiyorsun -

1141
01:47:25,960 --> 01:47:27,840
Bu mümkün değil
Bak

1142
01:47:27,880 --> 01:47:31,600
, madeni para düşmeden önce
Yaklaşık 50 kez dönüyor. Yani hile yapamam

1143
01:47:31,640 --> 01:47:33,160
Tamam o zaman kabul edildi

1144
01:47:34,560 --> 01:47:36,280
Aslan mı yoksa çizgi mi?

1145
01:47:36,320 --> 01:47:38,000
Sen seç

1146
01:47:38,560 --> 01:47:40,840
"William Tell" mi yoksa ülkenin bayrağının logosu mu?

1147
01:47:40,880 --> 01:47:42,880
Ülke bayrağının logosu, hayır
O kişi

1148
01:47:42,920 --> 01:47:44,440
elbette

1149
01:47:44,480 --> 01:47:47,720
Yani eğer birisi gelirse
Sen evde kal

1150
01:47:47,760 --> 01:47:49,240
Kabul edildi mi?

1151
01:47:49,280 --> 01:47:50,640
Kabul edildi

1152
01:47:52,120 --> 01:47:54,760
Öyleyse hadi yapalım
Şimdi!

1153
01:48:06,280 --> 01:48:10,280
Hamlethamletian: Altyazı çevirisi
Aranman: Son düzenleme